Bavar Kon - Googoosh перевод на немецкий

Bavar Kon

باور کن، صدامو باور کن
صدایی که تلخ و خسته ست
باور کن، قلبمو باور کن
قلبی که کوهه، اما شکسته ست
شکسته ست

باور کن، دستامو باور کن
که ساقه نوازشه
باور کن، چشم منو باور کن
که یک قصیده خواهشه

وسوسه عاشق شدن
التهاب لحظه هامه
حسرت فریاد کردنه
اسم کسی با صدامه

اسم تو هر اسمی که هست
مثل غزل چه عاشقانه ست
پر وسوسه مثل سفر
مثل غربت صادقانه ست

باور کن اسممو باور کن
من فصل بارون برگم
مطرود باغ و گل و شبنم
درختم درخت خشکی
تو دست تگرگم

باور کن همیشه باور کن
که من به عشق صادقم
باور کن حرف منو باور کن
که من همیشه عاشقم

Glaube mir

Glaube mir, glaube meiner Stimme
Einer Stimme, die bitter und müde ist
Glaube mir, glaube meinem Herzen
Einem Herzen, das wie ein Berg ist, aber gebrochen ist
Gebrochen ist

Glaube mir, glaube meinen Händen
Die der Stängel der Zärtlichkeit sind
Glaube mir, glaube meinen Augen
Die ein Gedicht voller Sehnsucht sind

Die Versuchung, sich zu verlieben
Ist die Aufregung meiner Momente
Die Sehnsucht danach, laut zu schreien
Den Namen von jemandem mit meiner Stimme

Dein Name, welcher Name es auch ist
Ist wie ein Liebesgedicht, so romantisch
Voller Versuchung, wie eine Reise
Wie die Fremde, so ehrlich

Glaube mir, glaube meinem Namen
Ich bin die Jahreszeit des Regens und der Blätter
Verstoßen von Garten, Blume und Tau
Ich bin ein Baum, ein trockener Baum
In der Hand des Hagels

Glaube mir, glaube mir immer
Dass ich der Liebe treu bin
Glaube mir, glaube meinen Worten
Dass ich immer verliebt bin