Текст и перевод песни Googoosh - Bayne Maa Har Che Boodeh Tamoom Shodeh

Bayne Maa Har Che Boodeh Tamoom Shodeh

گلی که دست تو چیده پیش رومه
هنوزم بادبادکامون لب بومه
صدای پات میاد از اون دالون
میگی خوبه چی چیه عشق کدومه
بین ما هرچی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده

دست سردت میگه اون روزا گذشته

دیگه عشق و عاشقی از ما گذشته

میگم آروم بشه دل تنها بمونه

میدونم دوره این حرفا گذشته
بین ما هرچی بوده تموم شده

عشق این دوره چه بی دووم شده

دلم اندازه این ابرا گرفته
عشق تو خنده از این لبه گرفته
چی بگم هرچی بگم فایده نداره
غم عالم توی قلبم جا گرفته
بین ما هرچی بوده تموم سده
عشق این دوره چه بی دووم شده

کسی که زندگیشو باخته تو نیستی
اون که با رنگ و ریا ساخته تو نیستی
اون منم تنهاترین تنهای دنیا
اون که خوب و بدو نشناخته تو نیستی
بین ما هرچی بوده تموم شده
عشق این دوره چه بی دووم شده

Bayne Maa Har Che Boodeh Tamoom Shodeh

The flower that your hand picked is in front of me
Our bubblegum is still on my lips
The sound of your footsteps comes from that path
You say, "It's good, what is it, what is love?"
Everything that was between us is finished
Love these days is so short-lived

Your cold hand tells me that those days have passed

Love and romance have passed us by

I say, "Let my lonely heart calm down and be still"

I know that the time for these words has passed
Everything that was between us is finished

Love these days is so short-lived

My heart is filled with sorrow, like these clouds
Your love has taken the laughter from my lips
What can I say? Whatever I say will be useless
The world's sorrow has taken hold of my heart
Everything that was between us is finished
Love these days is so short-lived

You are not the one who lost her life
The one who built with colors and hypocrisy is not you
It is I, the loneliest of the loneliest in the world
The one who has not recognized good and evil is not you
Everything that was between us is finished
Love these days is so short-lived