Begoo - Googoosh перевод на немецкий

Begoo

اگه تو با دل من یک دل و همراهی بگو
از دلم بی خبری یا اگه آگاهی بگو
تو با من قهری بگو، آشتی اگه هستی بگو
نمی دونم چی بگم هر چه که می خواهی بگو

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

دل تو پیش دل خسته و رنجور نمیاد
سنگ و شیشه که با هم جور نمیاد
به شب تیره و افسرده ی آزرده دلان
غم و تاریکی میاد، نور نمیاد

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

اگه تو با دل من یک دل و همراهی بگو
از دلم بی خبری یا اگه آگاهی بگو
تو با من قهری بگو آشتی اگه هستی بگو
نمی دونم چی بگم هر چی که می خواهی بگو

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

Sag es

Wenn du mit meinem Herzen eins und verbunden bist, sag es
Wenn du nichts von meinem Herzen weißt oder wenn du Bescheid weißt, sag es
Wenn du sauer auf mich bist, sag es, wenn du versöhnt bist, sag es
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, sag, was immer du willst

Warum bist du still und kalt?
Warum hast du Kälte gebracht?
Mit meinem müden Herzen
Warum warst du schlecht, warum?

Warum bist du still und kalt?
Warum hast du Kälte gebracht?
Mit meinem müden Herzen
Warum warst du schlecht, warum?

Dein Herz kommt nicht zu meinem müden und verletzten Herzen
Stein und Glas passen nicht zusammen
In die dunkle und deprimierte Nacht der bekümmerten Herzen
kommt Trauer und Dunkelheit, kein Licht

Warum bist du still und kalt?
Warum hast du Kälte gebracht?
Mit meinem müden Herzen
Warum warst du schlecht, warum?

Wenn du mit meinem Herzen eins und verbunden bist, sag es
Wenn du nichts von meinem Herzen weißt oder wenn du Bescheid weißt, sag es
Wenn du sauer auf mich bist, sag es, wenn du versöhnt bist, sag es
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, sag, was immer du willst

Warum bist du still und kalt?
Warum hast du Kälte gebracht?
Mit meinem müden Herzen
Warum warst du schlecht, warum?