Begoo - Googoosh перевод на французский

Begoo

اگه تو با دل من یک دل و همراهی بگو
از دلم بی خبری یا اگه آگاهی بگو
تو با من قهری بگو، آشتی اگه هستی بگو
نمی دونم چی بگم هر چه که می خواهی بگو

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

دل تو پیش دل خسته و رنجور نمیاد
سنگ و شیشه که با هم جور نمیاد
به شب تیره و افسرده ی آزرده دلان
غم و تاریکی میاد، نور نمیاد

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

اگه تو با دل من یک دل و همراهی بگو
از دلم بی خبری یا اگه آگاهی بگو
تو با من قهری بگو آشتی اگه هستی بگو
نمی دونم چی بگم هر چی که می خواهی بگو

ساکت و سردی چرا
سردی آوردی چرا
با دل خسته ی من
چرا بد کردی، چرا

Begoo

Si tu es d'accord avec mon cœur, dis-le
Es-tu ignorant de mon cœur, ou si tu sais, dis-le
Si tu es en colère contre moi, dis-le, si tu es réconcilié, dis-le
Je ne sais pas quoi dire, dis tout ce que tu veux

Pourquoi es-tu silencieux et froid
Pourquoi as-tu apporté du froid
Avec mon cœur brisé
Pourquoi as-tu été méchant, pourquoi

Pourquoi es-tu silencieux et froid
Pourquoi as-tu apporté du froid
Avec mon cœur brisé
Pourquoi as-tu été méchant, pourquoi

Ton cœur ne vient pas à mon cœur brisé et affligé
La pierre et le verre ne correspondent pas
Vers la nuit sombre et déprimée des cœurs blessés
Le chagrin et l'obscurité viennent, la lumière ne vient pas

Pourquoi es-tu silencieux et froid
Pourquoi as-tu apporté du froid
Avec mon cœur brisé
Pourquoi as-tu été méchant, pourquoi

Si tu es d'accord avec mon cœur, dis-le
Es-tu ignorant de mon cœur, ou si tu sais, dis-le
Si tu es en colère contre moi, dis-le, si tu es réconcilié, dis-le
Je ne sais pas quoi dire, dis tout ce que tu veux

Pourquoi es-tu silencieux et froid
Pourquoi as-tu apporté du froid
Avec mon cœur brisé
Pourquoi as-tu été méchant, pourquoi