Bigharar - Googoosh перевод на немецкий

Bigharar

یه شب یه بار تو زندگیت دریا رو تنهایی برو
دردِ دلاتو خالی کن، می شنوه حرفای تو رو
یه شب یه بار، ای بی قرار، جاده رو زیر پا بذار
بغضتو از خودت بدون، اشکاتو آسوده ببار

آدم دل شکسته، بس که دلت شکسته
خودت نمی بینی ولی غم تو نگات نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته

فقط یه بار تو زندگی از راه برگشتت نترس
آرزوهاتو حبس نکن تو حجم خالیِ قفس
ابرای آسمونتو بیشتر ازین تیره نبین
غصه ی بیهوده نخور، دلت می گیره نازنین
دلت می گیره نازنین
دلت می گیره نازنین
دلت می گیره نازنین
دلت می گیره نازنین

آدم دل شکسته

یه شب یه بار تو زندگیت دریا رو تنهایی برو
دردِ دلاتو خالی کن، می شنوه حرفای تو رو
یه شب یه بار، ای بی قرار، جاده رو زیر پا بذار
بغضتو از خودت بدون، اشکاتو آسوده ببار

آدم دل شکسته، بس که دلت شکسته
خودت نمی بینی ولی غم تو نگات نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته
آدم دل شکسته، بس که دلش شکسته
خودش نمی بینه ولی غم تو نگاش نشسته

Unruhig

Eine Nacht, einmal in deinem Leben, geh alleine ans Meer
Schütte dein Herz aus, es hört deine Worte
Eine Nacht, einmal, oh du Ruheloser, nimm die Straße unter deine Füße
Sieh deinen Kummer als Teil von dir an, lass deinen Tränen freien Lauf

Mensch mit gebrochenem Herzen, weil dein Herz so oft gebrochen ist
Du siehst es selbst nicht, aber die Trauer sitzt in deinem Blick
Mensch mit gebrochenem Herzen, weil sein Herz so oft gebrochen ist
Er sieht es selbst nicht, aber die Trauer sitzt in seinem Blick

Nur einmal im Leben, hab keine Angst vor dem Rückweg
Sperr deine Wünsche nicht ein, in den leeren Raum des Käfigs
Sieh die Wolken deines Himmels nicht dunkler, als sie sind
Gräme dich nicht unnötig, dein Herz wird schwer, mein Lieber
Dein Herz wird schwer, mein Lieber
Dein Herz wird schwer, mein Lieber
Dein Herz wird schwer, mein Lieber
Dein Herz wird schwer, mein Lieber

Mensch mit gebrochenem Herzen

Eine Nacht, einmal in deinem Leben, geh alleine ans Meer
Schütte dein Herz aus, es hört deine Worte
Eine Nacht, einmal, oh du Ruheloser, nimm die Straße unter deine Füße
Sieh deinen Kummer als Teil von dir an, lass deinen Tränen freien Lauf

Mensch mit gebrochenem Herzen, weil dein Herz so oft gebrochen ist
Du siehst es selbst nicht, aber die Trauer sitzt in deinem Blick
Mensch mit gebrochenem Herzen, weil sein Herz so oft gebrochen ist
Er sieht es selbst nicht, aber die Trauer sitzt in seinem Blick
Mensch mit gebrochenem Herzen, weil sein Herz so oft gebrochen ist
Er sieht es selbst nicht, aber die Trauer sitzt in seinem Blick
Mensch mit gebrochenem Herzen, weil sein Herz so oft gebrochen ist
Er sieht es selbst nicht, aber die Trauer sitzt in seinem Blick
Mensch mit gebrochenem Herzen, weil sein Herz so oft gebrochen ist
Er sieht es selbst nicht, aber die Trauer sitzt in seinem Blick