Daryaye Entezar - Googoosh перевод на английский

Daryaye Entezar

شن های ساحلی
کلبه های گلی
چشمان باز صدف
موجی که تن پوشیده با تور کف

هر یک در این دریا
چون دل عاشقم
انتظار تو را دارد
بر لب های قایق رانان نغمه خوان

خاموشی کرده آشیان
بی تو جانا
باز آ، باز آ
با طنین آواز خود

با فسون و با ناز خود
بار دیگر بلرزان قلب دریا را
بر روی موج آب
نیلوفر رفته خواب

بر چشمان خواب او
بر شام من یک بار دیگر بتاب
باز آ، باز آ
باز آ، چون دل عاشقم
انتظار تو را دارد
Sadeghfun@yahoo.com

A River of Waiting

Sandy shores
Mud huts
Oyster's open eyes
A wave covered in a lace of foam

Each one in this sea
Like my heart in love
Awaits your arrival
On the lips of singing boatmen

My nest has fallen silent
Without you, my darling
Return, return
With the echo of your own voice

With your own charm and allure
Once more make the sea's heart tremble
On the water's surface
The water lily has fallen asleep

On her sleeping eyes
Shine down on my evening once more
Return, return
Return, like my heart in love
Awaits your arrival
Sadeghfun@yahoo.com