Kaj Kola Khan - Googoosh перевод на немецкий

Kaj Kola Khan

ابرو به من كج نكن
كج كلاه خان یارمه
خوشگلم خوشگلم
دل ها گرفتارمه
یكه زن و یكه سوارم
هیچ كجا رغیب ندارم
عاشق اسب سفیدم
دختری چابك سوارم
گیسو نگو كمند والله
چینو چینو بلند والله
گیسو نگو كمند والله
چینو چینو بلند والله

چشمام تو اون چشات
وقتی خمار می كنم
دل اگه سنگم باشه
اونو شكار می كنم
یكه زن و یكه سوارم
هیچ كجا رغیب ندارم
عاشق اسب سفیدم
دختری چابك سوارم
گیسو نگو كمند والله
چینو چینو بلند والله
گیسو نگو كمند والله
چینو چینو بلند والله

تا كه پریشون بشی
زلف پریشون دارم
از نوك پا تا به سر
عشوه فراوون دارم
یكه زن و یكه سوارم
هیچ كجا رغیب ندارم
عاشق اسب سفیدم
دختری چابك سوارم
گیسو نگو كمند والله
چینو چینو بلند والله
گیسو نگو كمند والله
چینو چینو بلند والله

Schiefer Hut Khan

Zieh keine Augenbraue hoch für mich,
Schiefer-Hut-Khan ist mein Liebster.
Mein Hübscher, mein Hübscher,
die Herzen sind mir verfallen.
Ich bin die Einzige, die reitet,
nirgendwo habe ich Rivalen.
Ich liebe mein weißes Pferd,
ich bin eine geschickte Reiterin.
Sag nicht Haar, sag Lasso, wallah,
so viele Falten, so lang, wallah.
Sag nicht Haar, sag Lasso, wallah,
so viele Falten, so lang, wallah.

Meine Augen in deinen Augen,
wenn ich sie verführerisch verdunkle,
selbst wenn dein Herz aus Stein ist,
werde ich es erobern.
Ich bin die Einzige, die reitet,
nirgendwo habe ich Rivalen.
Ich liebe mein weißes Pferd,
ich bin eine geschickte Reiterin.
Sag nicht Haar, sag Lasso, wallah,
so viele Falten, so lang, wallah.
Sag nicht Haar, sag Lasso, wallah,
so viele Falten, so lang, wallah.

Damit du ganz durcheinander wirst,
habe ich zerzaustes Haar.
Von Kopf bis Fuß
habe ich unzählige Reize.
Ich bin die Einzige, die reitet,
nirgendwo habe ich Rivalen.
Ich liebe mein weißes Pferd,
ich bin eine geschickte Reiterin.
Sag nicht Haar, sag Lasso, wallah,
so viele Falten, so lang, wallah.
Sag nicht Haar, sag Lasso, wallah,
so viele Falten, so lang, wallah.