Del Shekaste - Googoosh перевод на немецкий

Del Shekaste

بمان برای من بمان
دو چشمت آسمان من
ببین ترانه ی وفا نشسته بر لبان من
بیا که جز تو بی وفا ندارم به جز تو آرزو به سر
سفر نکن بیا برات یه شهر آرزو ببر
بیا که با تو زنده ام
امید و آرزوی من
ببین که بی تو خسته ام
بیا بیا به سوی من

بیا که جز تو بی وفا ندارم به جز تو آرزو به سر
سفر نکن بیا برات یه شهر آرزو ببر

بمان برای من بمان امید دل نواز من
بگو به من
بگو به من
چرا خسته ای ز من

بیا که جز تو بی وفا ندارم به جز تو آرزو به سر
سفر نکن بیا برات یه شهر آرزو ببر

در انتظار دیدنت به دشت غم نشسته ام
رها نکن دل مرا بیا که دل شکسته ام

بیا که جز تو بی وفا ندارم به جز تو آرزو به سر
سفر نکن بیا برات یه شهر آرزو ببر

Gebrochenes Herz

Bleib bei mir, bleib
Deine Augen sind mein Himmel
Sieh, das Lied der Treue sitzt auf meinen Lippen
Komm, denn ohne dich, Untreuer, habe ich niemanden, habe keine Wünsche außer dir
Reise nicht, komm, ich bringe dir eine Stadt voller Wünsche
Komm, denn durch dich lebe ich
Meine Hoffnung und mein Wunsch
Sieh, ohne dich bin ich erschöpft
Komm, komm zu mir

Komm, denn ohne dich, Untreuer, habe ich niemanden, habe keine Wünsche außer dir
Reise nicht, komm, ich bringe dir eine Stadt voller Wünsche

Bleib bei mir, bleib, Hoffnung meines zärtlichen Herzens
Sag mir
Sag mir
Warum bist du meiner überdrüssig

Komm, denn ohne dich, Untreuer, habe ich niemanden, habe keine Wünsche außer dir
Reise nicht, komm, ich bringe dir eine Stadt voller Wünsche

In Erwartung, dich zu sehen, sitze ich in der Ebene der Trauer
Lass mein Herz nicht los, komm, denn ich bin gebrochenen Herzens

Komm, denn ohne dich, Untreuer, habe ich niemanden, habe keine Wünsche außer dir
Reise nicht, komm, ich bringe dir eine Stadt voller Wünsche