Del Shekasteh - Googoosh перевод на французский

Del Shekasteh

بمان برای من بمان
دو چشمت آسمان من
ببین ترانه ی وفا نشسته بر لبان من
بیا که جز تو بی وفا ندارم به جز تو آرزو به سر
سفر نکن بیا برات یه شهر آرزو ببر

بیا که با تو زنده ام
امید و آرزوی من
ببین که بی تو خسته ام
بیا بیا به سوی من
بیا که جز تو بی وفا ندارم به جز تو آرزو به سر
سفر نکن بیا برات یه شهر آرزو ببر

بمان برای من بمان امید دل نواز من
بگو به من
بگو به من
چرا خسته ای ز من
بیا که جز تو بی وفا ندارم به جز تو آرزو به سر
سفر نکن بیا برات یه شهر آرزو ببر

در انتظار دیدنت به دشت غم نشسته ام
رها نکن دل مرا بیا که دل شکسته ام
بیا که جز تو بی وفا ندارم به جز تو آرزو به سر
سفر نکن بیا برات یه شهر آرزو ببر

Cœur Brisé

Reste avec moi, reste
Tes deux yeux, mon ciel
Vois, la chanson de la fidélité est sur mes lèvres
Viens, car je n'ai pas d'autre rêve que toi, mon infidèle
Ne pars pas, viens, je t'emmènerai dans une ville de rêves

Viens, car je suis vivante avec toi
Mon espoir et mon rêve
Vois, je suis fatiguée sans toi
Viens, viens vers moi
Viens, car je n'ai pas d'autre rêve que toi, mon infidèle
Ne pars pas, viens, je t'emmènerai dans une ville de rêves

Reste avec moi, reste, l'espoir de mon cœur
Dis-moi
Dis-moi
Pourquoi es-tu fatigué de moi
Viens, car je n'ai pas d'autre rêve que toi, mon infidèle
Ne pars pas, viens, je t'emmènerai dans une ville de rêves

J'attends ton regard, dans la tristesse du champ, je suis assise
Ne laisse pas mon cœur, viens, car mon cœur est brisé
Viens, car je n'ai pas d'autre rêve que toi, mon infidèle
Ne pars pas, viens, je t'emmènerai dans une ville de rêves