Delam Tange - Googoosh перевод на русский

Delam Tange

دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من

نگو بزرگ شدم نگو که تلخه نگو گریه دیگه به من نمی یاد
بیا منو ببر نوازشم کن دلم آغوش بی دغدغه میخواد
تو این بستر پاییزی مدفون که هر چی نفس سبزه بریده
نمیدونه کسی چه سخت موندن مثل برگ روی شاخه ی تکیده

دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من

ببین شکوفه ی دل بستگی هام چه قدر آسون تو ذهن باد میمیره
کجاست آن دست نورانی و معجز ؟ بگو بیاد و دستمو بگیره

کجاست مریم ناجی مریم پاک

چرا به یاد این شکسته تن نیست
تو رگبار هراس و بی پناهی چرا دامن سبزش چتر من نیست

دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من

Сердце просит плакать

Сердце просит плакать,
Где ты, мама, где моя колыбель?

Не говори, что я выросла, не говори, что это горько, не говори, что плач мне не к лицу.
Приди, обними меня, успокой, моя душа жаждет беззаботных объятий.
В этом осеннем ложе я погребена, где всё живое задыхается,
Никто не знает, как тяжело оставаться, словно лист на сухой ветке.

Сердце просит плакать,
Где ты, мама, где моя колыбель?

Посмотри, бутон моей привязанности, как легко он уносится ветром забвения.
Где та светлая, волшебная рука? Пусть придёт и возьмет меня за руку.

Где же Дева Мария, спасительница, Дева Мария чистая?

Почему она не помнит об этом разбитом теле?
В этом ливне страха и одиночества, почему ее зеленое покрывало не укроет меня?

Сердце просит плакать,
Где ты, мама, где моя колыбель?