Dariaye Entezar - Googoosh перевод на немецкий

Dariaye Entezar

کاشکی تاریکی می رفت فردا می شد
صبح می شد چشمون تو پیدا می شد
لبای ناز تو با قصه عشق
مثل گلهای بهاری وا می شد
تا دلم شکوه رو آغاز می کنه
دیگه اشکم واسه من ناز می کنه
یادته قول دادی پیشم می مونی
قصه عشق زیر گوشم می خونی
نمی دونست دل وامونده من
که تو رسم بی وفایی می دونی
تا دلم شکوه رو آغاز می کنه
دیگه اشکم واسه من ناز می کنه
هنوز از عشق تو لبریز تنم
عاشق چشمون ناز تو منم
نمی دونم چرا من هم مثل تو
نمی تونم زیر قولم بزنم
تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

Meer der Erwartung

Wäre doch die Dunkelheit vergangen, würde es Morgen werden
Würde es Morgen werden, würden deine Augen erscheinen
Deine zarten Lippen mit der Liebesgeschichte
Würden sich wie Frühlingsblumen öffnen
Sobald mein Herz zu klagen beginnt
Machen sich meine Tränen schon rar für mich
Erinnerst du dich, du hast versprochen, bei mir zu bleiben
Mir die Liebesgeschichte ins Ohr zu flüstern
Mein elendes Herz wusste nicht
Dass du die Kunst der Untreue kennst
Sobald mein Herz zu klagen beginnt
Machen sich meine Tränen schon rar für mich
Noch immer ist mein Körper von deiner Liebe erfüllt
Ich bin die Liebhaberin deiner schönen Augen
Ich weiß nicht, warum ich, genau wie du
Mein Versprechen nicht brechen kann
Sobald mein Herz zu klagen beginnt
Machen sich meine Tränen schon rar für mich