Delam Tangeh - Googoosh перевод на русский

Delam Tangeh

بگردم دور شهرایم بگوید
زنم چنگی به چنگ تار مویت
ز تار موی تو چنگی بسازم
ببارم اشک و آهنگی بسازم
بنالم همچو نیری کاش نباشه
یه آهنگی بسازم تاش نباشه

بخونم من به آهنگی دل خویش
دل پیر و جوون را من کنم ریش
چنان گریم که سنگ از غم بناله
به آهنگ دل تنگم بناله

بنالم همچو نیری کاش نباشه
یه آهنگی بسازم تاش نباشه
بخونم من به آهنگی دل خویش
دل پیر و جوون را من کنم ریش
چنان گریم که سنگ از غم بناله
به آهنگ دل تنگم بناله

Сердце мое томится

Буду бродить по городам, пусть молва несётся,
Что играю я на струнах твоих волос,
Что из прядей твоих создам я мелодию,
Слезами прольюсь и сложу песню грустную.
Застонала бы я, словно най, но не хочу,
Песню я сложу, чтобы заглушить печаль мою.

Спою я песню тоскующего сердца,
Сердца юных и старых заставлю рыдать,
Буду плакать так, что камни заплачут,
В такт мелодии моего сердца израненного.

Застонала бы я, словно най, но не хочу,
Песню я сложу, чтобы заглушить печаль мою.
Спою я песню тоскующего сердца,
Сердца юных и старых заставлю рыдать,
Буду плакать так, что камни заплачут,
В такт мелодии моего сердца израненного.