Текст и перевод песни Googoosh - Dorahi

Dorahi

شدیم از یاد یکدیگر فراموش
دوراهی بین ما بگشوده آغوش
از آن عشقی که در ما شعله می زد
به جا مانده اجاقی سرد و خاموش

میان من و تو دوراهی نشسته
صدایی نمانده به لب های بسته

به لب های خموش این دوراهی
نشسته قصۀ غمگین رفتن
همیشه راه ما با هم یکی بود
ولی راهت جدا شد دیگر از من

اگر در چشم هم اشکی ببینیم
توان رفتن از ما می گریزد
برو بگذار که این دیوار کهنه
به نام عشق ما در هم بریزد

میان من و تو دوراهی نشسته
صدایی نمانده به لب های بسته
میان من و تو دوراهی نشسته
صدایی نمانده به لب های بسته
میان من و تو دوراهی نشسته
صدایی نمانده به لب های بسته

Roadside

We have forgotten each other
The roadside between us has opened its arms
From that love that burned in us
There remains a cold and silent hearth

Between you and me the roadside sits
No sound remains on our sealed lips

On the silent lips of this roadside
Sits the sad story of leaving
Our path was always one
But your path has now separated from mine

If we see a tear in each other's eyes
The ability to leave escapes us
Go, let this old wall
Crumble in the name of our love

Between you and me the roadside sits
No sound remains on our sealed lips
Between you and me the roadside sits
No sound remains on our sealed lips
Between you and me the roadside sits
No sound remains on our sealed lips