Eshareh - Googoosh перевод на немецкий

Eshareh

کاشکی من و تو بودیم ستاره
با گریه هامون ابر بهاره
با خنده هامون پر از اشاره
مهتاب ما رو آشتی می داد با هم دوباره
شب ها همیشه با دل بی تاب
قایم موشک بازی با هم رو طاق مهتاب

کاشکی همیشه قول تو قول بود
لب تو گلدون حرف تو گل بود
هی گل می گفتیم گل می شنفتیم
غنچه بودیم تو باغ عشق تا می شکفتیم
رو بال ابرا یه خونه داشتیم
تو باغچه ستاره ها بوسه می کاشتیم

کاش می دونستم قصه و رازت
تو دست من بود دستای نازت
آسمونو تو کوچه ها صدا می کردیم
سکه های قلب مونو پیدا می کردیم

کاش می دونستم قصه و رازت
تو دست من بود دستای نازت
آسمونو تو کوچه ها صدا می کردیم
سکه های قلب مونو پیدا می کردیم

Zeichen

Wünschte, du und ich wären Sterne
Mit unseren Tränen eine Frühlingswolke
Mit unserem Lachen voller Zeichen
Das Mondlicht würde uns wieder versöhnen
Nachts immer mit rastlosem Herzen
Versteckspiel zusammen auf dem Bogen des Mondlichts

Wünschte, dein Versprechen wäre immer ein Versprechen gewesen
Deine Lippe eine Vase, dein Wort eine Blume
Wir sagten immer 'Blume', wir hörten immer 'Blume'
Wir waren Knospen im Garten der Liebe, bis wir erblühten
Auf den Flügeln der Wolken hatten wir ein Zuhause
Im Garten der Sterne pflanzten wir Küsse

Wüsste ich doch deine Geschichte und dein Geheimnis
Wären deine zarten Hände in meiner Hand
Wir würden den Himmel in den Gassen rufen
Wir würden die Münzen unserer Herzen finden

Wüsste ich doch deine Geschichte und dein Geheimnis
Wären deine zarten Hände in meiner Hand
Wir würden den Himmel in den Gassen rufen
Wir würden die Münzen unserer Herzen finden