Eshareh - Googoosh перевод на русский

Eshareh

کاشکی من و تو بودیم ستاره
با گریه هامون ابر بهاره
با خنده هامون پر از اشاره
مهتاب ما رو آشتی می داد با هم دوباره
شب ها همیشه با دل بی تاب
قایم موشک بازی با هم رو طاق مهتاب

کاشکی همیشه قول تو قول بود
لب تو گلدون حرف تو گل بود
هی گل می گفتیم گل می شنفتیم
غنچه بودیم تو باغ عشق تا می شکفتیم
رو بال ابرا یه خونه داشتیم
تو باغچه ستاره ها بوسه می کاشتیم

کاش می دونستم قصه و رازت
تو دست من بود دستای نازت
آسمونو تو کوچه ها صدا می کردیم
سکه های قلب مونو پیدا می کردیم

کاش می دونستم قصه و رازت
تو دست من بود دستای نازت
آسمونو تو کوچه ها صدا می کردیم
سکه های قلب مونو پیدا می کردیم

Мечта

Если бы мы с тобой были звездами,
Слезами нашими – весенними облаками,
Улыбками нашими – полными намеков,
Лунный свет мирил бы нас снова и снова.
Ночи всегда с нетерпеливым сердцем,
Играли в прятки на лунной крыше.

Если бы всегда твое обещание было обещанием,
Твои губы – вазой, а слова – цветами,
Мы говорили бы о цветах и слышали цветы,
Мы были бы бутонами в саду любви, пока не расцвели.
У нас был дом на облаках,
В саду звезд мы сажали поцелуи.

Если бы я знала твою историю и тайну,
В моих руках были бы твои нежные руки,
Мы звали бы небо на улицах,
Находили бы монетки наших сердец.

Если бы я знала твою историю и тайну,
В моих руках были бы твои нежные руки,
Мы звали бы небо на улицах,
Находили бы монетки наших сердец.