Felfel Nabin Cheh Rizeh - Googoosh перевод на русский

Felfel Nabin Cheh Rizeh

با ظاهر آرام نگاهت
با سادگی روی چو ماهت
هر لحظه درآیی تو به رنگی
شیطون بلا بس که زرنگی
در پشت لبان خال خدایی که زیبا نشسته
در حسرت یک بوسه شیرین چه دل ها شکسته

فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه

خنده هایت، عشوه هایت
برده از ما راحت و خواب
قطره قطره، ذره ذره
دل به سینه می شود آب
تو همان چشمان سیه
دیدی از ناز و نگه
خبر نداری
تو آن رخسار غروب
دیدی بس پیچش مو
خبر نداری

فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه

با ظاهر آرام نگاهت
با سادگی روی چو ماهت
هر لحظه درآیی تو به رنگی
شیطون بلا بس که زرنگی
در پشت لبان خال خدایی که زیبا نشسته
در حسرت یک بوسه شیرین چه دل ها شکسته

فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه

خنده هایت، عشوه هایت
برده از ما راحت و خواب
قطره قطره، ذره ذره
دل به سینه می شود آب
تو همان چشمان سیه
دیدی از ناز و نگه
خبر نداری
تو آن رخسار غروب
دیدی بس پیچش مو
خبر نداری
هی

فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه

Не смотри, что перец маленький

С безмятежным взглядом твоим,
С простотой лица твоего, подобного луне,
Каждый миг ты предстаешь в новом цвете,
Озорной, ты так хитра.
Над губами твоими – родинка, словно созданная Богом, так прекрасна,
В тоске по сладкому поцелую, сколько сердец разбито.

Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.
Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.

Смех твой, уловки твои
Лишили нас покоя и сна.
Капля за каплей, крупица за крупицей
Сердце в груди тает, как вода.
Ты теми черными глазами
Взглядом нежным сражаешь наповал.
Ты и не знаешь,
Ты как лицо заката,
Одним движением волос очаровываешь.
Ты и не знаешь.

Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.
Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.

С безмятежным взглядом твоим,
С простотой лица твоего, подобного луне,
Каждый миг ты предстаешь в новом цвете,
Озорной, ты так хитер.
Над губами твоими – родинка, словно созданная Богом, так прекрасна,
В тоске по сладкому поцелую, сколько сердец разбито.

Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.
Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.

Смех твой, уловки твои
Лишили нас покоя и сна.
Капля за каплей, крупица за крупицей
Сердце в груди тает, как вода.
Ты теми черными глазами
Взглядом нежным сражаешь наповал.
Ты и не знаешь.
Ты как лицо заката,
Одним движением волос очаровываешь.
Ты и не знаешь.
Эх!

Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.
Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.
Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.
Не смотри, что перец маленький,
Разломи – увидишь, какой острый.