Gahi Khandeh Gahi Geryeh - Googoosh перевод на немецкий

Gahi Khandeh Gahi Geryeh

گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه
بعد تو این دل رسوا
به کسی دل نمی بنده
دیگه از غصه رو لبها
نمیشینه گل خنده
گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

آسمون قلب عاشق
افقش رنگ غروبه
اون وفا و مهربونی
اگه برگرده چه خوبه
بی تو دل هر شبو هر روز
مثل یک مرغ اسیره
بعد تو دل توی سینه
دوست دارم تنها بمیره
گاهی خنده گاهی گریه
اخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

بعد تو این دل رسوا
به کسی دل نمی بنده
دیگه از غصه رو لبها
نمیشینه گل خنده
گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

آسمون قلب عاشق
افقش رنگ غروبه
اون وفا و مهربونی
اگه برگرده چه خوبه
بی تو دل هر شبو هر روز
مثل یک مرغ اسیره
بعد تو دل توی سینه
دوست دارم تنها بمیره
گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

گاهی خنده گاهی گریه
اخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

Mal Lachen, Mal Weinen

Mal Lachen, mal Weinen
Was soll das denn nur sein?
Mein Kopf hängt vor Kummer
Was ist das für ein Leben?
Nach dir, dieses verlorene Herz
bindet sich an niemanden mehr.
Vor lauter Kummer blüht
kein Lächeln mehr auf den Lippen.
Mal Lachen, mal Weinen
Was soll das denn nur sein?
Mein Kopf hängt vor Kummer
Was ist das für ein Leben?

Der Himmel des verliebten Herzens,
sein Horizont ist wie ein Sonnenuntergang.
Diese Treue und Zärtlichkeit,
wenn sie doch zurückkehrten, wie schön wäre das.
Ohne dich ist mein Herz jede Nacht, jeden Tag
wie ein gefangener Vogel.
Nach dir, mein Herz in meiner Brust,
möchte ich lieber alleine sterben.
Mal Lachen, mal Weinen
Was soll das denn nur sein?
Mein Kopf hängt vor Kummer
Was ist das für ein Leben?

Nach dir, dieses verlorene Herz
bindet sich an niemanden mehr.
Vor lauter Kummer blüht
kein Lächeln mehr auf den Lippen.
Mal Lachen, mal Weinen
Was soll das denn nur sein?
Mein Kopf hängt vor Kummer
Was ist das für ein Leben?

Der Himmel des verliebten Herzens,
sein Horizont ist wie ein Sonnenuntergang.
Diese Treue und Zärtlichkeit,
wenn sie doch zurückkehrten, wie schön wäre das.
Ohne dich ist mein Herz jede Nacht, jeden Tag
wie ein gefangener Vogel.
Nach dir, mein Herz in meiner Brust,
möchte ich lieber alleine sterben.
Mal Lachen, mal Weinen
Was soll das denn nur sein?
Mein Kopf hängt vor Kummer
Was ist das für ein Leben?

Mal Lachen, mal Weinen
Was soll das denn nur sein?
Mein Kopf hängt vor Kummer
Was ist das für ein Leben?