Текст и перевод песни Googoosh - Gahi Khandeh Gahi Geryeh

Gahi Khandeh Gahi Geryeh

گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه
بعد تو این دل رسوا
به کسی دل نمی بنده
دیگه از غصه رو لبها
نمیشینه گل خنده
گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

آسمون قلب عاشق
افقش رنگ غروبه
اون وفا و مهربونی
اگه برگرده چه خوبه
بی تو دل هر شبو هر روز
مثل یک مرغ اسیره
بعد تو دل توی سینه
دوست دارم تنها بمیره
گاهی خنده گاهی گریه
اخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

بعد تو این دل رسوا
به کسی دل نمی بنده
دیگه از غصه رو لبها
نمیشینه گل خنده
گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

آسمون قلب عاشق
افقش رنگ غروبه
اون وفا و مهربونی
اگه برگرده چه خوبه
بی تو دل هر شبو هر روز
مثل یک مرغ اسیره
بعد تو دل توی سینه
دوست دارم تنها بمیره
گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

گاهی خنده گاهی گریه
اخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

Smiling and Crying

Sometimes I laugh, sometimes I cry
Oh, why do you do this?
My head is hanging low with sadness
Oh, what a time this is
After you, this heart of mine is disgraced
It will no longer give its love to anyone
From now on, sadness will remain on my lips
And my smile will no longer bloom
Sometimes I laugh, sometimes I cry
Oh, why do you do this?
My head is hanging low with sadness
Oh, what a time this is

The sky of my loving heart
Is now the colour of dusk
Oh, your loyalty and kindness
If only they would return
Without you, my heart, every night and day
Is like a caged bird
After you, my heart in my chest
May as well only beat alone
Sometimes I laugh, sometimes I cry
Oh, why do you do this?
My head is hanging low with sadness
Oh, what a time this is

After you, this heart of mine is disgraced
It will no longer give its love to anyone
From now on, sadness will remain on my lips
And my smile will no longer bloom
Sometimes I laugh, sometimes I cry
Oh, why do you do this?
My head is hanging low with sadness
Oh, what a time this is

The sky of my loving heart
Is now the colour of dusk
Oh, your loyalty and kindness
If only they would return
Without you, my heart, every night and day
Is like a caged bird
After you, my heart in my chest
May as well only beat alone
Sometimes I laugh, sometimes I cry
Oh, why do you do this?
My head is hanging low with sadness
Oh, what a time this is

Sometimes I laugh, sometimes I cry
Oh, why do you do this?
My head is hanging low with sadness
Oh, what a time this is