Текст и перевод песни Googoosh - Gahi Khandeh Gahi Geryeh

Gahi Khandeh Gahi Geryeh

گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه
بعد تو این دل رسوا
به کسی دل نمی بنده
دیگه از غصه رو لبها
نمیشینه گل خنده
گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

آسمون قلب عاشق
افقش رنگ غروبه
اون وفا و مهربونی
اگه برگرده چه خوبه
بی تو دل هر شبو هر روز
مثل یک مرغ اسیره
بعد تو دل توی سینه
دوست دارم تنها بمیره
گاهی خنده گاهی گریه
اخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

بعد تو این دل رسوا
به کسی دل نمی بنده
دیگه از غصه رو لبها
نمیشینه گل خنده
گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

آسمون قلب عاشق
افقش رنگ غروبه
اون وفا و مهربونی
اگه برگرده چه خوبه
بی تو دل هر شبو هر روز
مثل یک مرغ اسیره
بعد تو دل توی سینه
دوست دارم تنها بمیره
گاهی خنده گاهی گریه
آخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

گاهی خنده گاهی گریه
اخه این چه کاریه
سرم از غم تو گریبون
این چه روزگاریه

Иногда смех, иногда слезы

Иногда смех, иногда слезы,
Ну что же это такое?
Моя голова склонилась от печали по тебе,
Что же это за жизнь такая?
После тебя это сердце разбитое
Ни к кому не привяжется.
Больше от тоски на губах
Не расцветает улыбка.
Иногда смех, иногда слезы,
Ну что же это такое?
Моя голова склонилась от печали по тебе,
Что же это за жизнь такая?

Небо сердца влюбленного
Окрашенo в цвета заката.
Та верность и нежность,
Если бы вернулись, как было бы хорошо!
Без тебя сердце каждую ночь и каждый день
Как птица в клетке.
После тебя это сердце в груди
Хочет умереть в одиночестве.
Иногда смех, иногда слезы,
Ну что же это такое?
Моя голова склонилась от печали по тебе,
Что же это за жизнь такая?

После тебя это сердце разбитое
Ни к кому не привяжется.
Больше от тоски на губах
Не расцветает улыбка.
Иногда смех, иногда слезы,
Ну что же это такое?
Моя голова склонилась от печали по тебе,
Что же это за жизнь такая?

Небо сердца влюбленного
Окрашенo в цвета заката.
Та верность и нежность,
Если бы вернулись, как было бы хорошо!
Без тебя сердце каждую ночь и каждый день
Как птица в клетке.
После тебя это сердце в груди
Хочет умереть в одиночестве.
Иногда смех, иногда слезы,
Ну что же это такое?
Моя голова склонилась от печали по тебе,
Что же это за жизнь такая?

Иногда смех, иногда слезы,
Ну что же это такое?
Моя голова склонилась от печали по тебе,
Что же это за жизнь такая?