Gharibe Ashena - Googoosh перевод на немецкий

Gharibe Ashena

تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پر غبار
برای هم صدایی، هم زبونی اومدی

تو از راه می رسی پر از گرد و غبار
تمومه انتظار میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا دوستت دارم بیا
منو همرات ببر به شهر قصه ها
بگیر دست منو تو اون دستات

چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو من آزادم
تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پرغبار
برای هم صدایی، هم زبونی اومدی

تو از راه می رسی پر از گرد و غبار
تمومه انتظار میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا دوستت دارم بیا
می شینم می شمرم روزا و لحظه ها
تا برگردی بیای بازم اینجا

چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو من آزادم

Fremder Vertrauter

Du kamst aus einer fremden Stadt ohne Zeichen
Du kamst auf einem weißen Pferd voller Güte
Du kamst aus fernen Ebenen und staubigen Straßen
Um gemeinsam zu klingen, eine Sprache zu sprechen, kamst du

Du kommst von weither, voller Staub
Alles Warten kommt mit dir, der Frühling
Wie schön, dich zu sehen, wie schön, dass du bleibst
Wie schön, den Staub von dir zu wischen
Fremder Vertrauter, ich liebe dich, komm
Nimm mich mit in die Stadt der Märchen
Nimm meine Hand in deine Hände

Wie schön, wenn unser Dach dasselbe ist
Ich warte, bis du zu mir zurückkehrst
In deinem Gefängnis bin ich frei
Du kamst aus einer fremden Stadt ohne Zeichen
Du kamst auf einem weißen Pferd voller Güte
Du kamst aus fernen Ebenen und staubigen Straßen
Um gemeinsam zu klingen, eine Sprache zu sprechen, kamst du

Du kommst von weither, voller Staub
Alles Warten kommt mit dir, der Frühling
Wie schön, dich zu sehen, wie schön, dass du bleibst
Wie schön, den Staub von dir zu wischen
Fremder Vertrauter, ich liebe dich, komm
Ich sitze und zähle die Tage und Augenblicke
Bis du zurückkommst und wieder hier bist

Wie schön, wenn unser Dach dasselbe ist
Ich warte, bis du zu mir zurückkehrst
In deinem Gefängnis bin ich frei