Ghese Vafa - Googoosh перевод на английский

Ghese Vafa

به خاطر آور که آن شب به بَرم
گفتی که بی تو ز دنیا بگذرم
کنون جدایی نشسته بین ما
پیوند یاری شکسته بینِ ما
گریه میکنم با خیالِ تو به نیمه شب ها
رفته ای و من بی تو مانده ام غمگین و تنها
بی تو خسته ام دل شکسته ام اسیرِ دردم
از کنارِ من میروی ولی بگو چه کردم
رفته ای و من آرزوی کَس به سَر ندارم
آه...
قصه ی وفا با دلم مگو باور ندارم
بی تو خسته ام دل شکسته ام اسیرِ دردم
از کنارِ من میروی ولی بگو چه کردم
رفته ای و من آرزوی کَس به سَر ندارم
قصه ی وفا با دلم مگو باور ندارم

Betrayal of Loyalty

Remember that night in my arms,
You said you'd leave the world without me,
Now separation sits between us,
The bond of love is broken between us.
I cry with the thought of you in the middle of the night.
You're gone, and I'm left alone, sad and lonely.
Without you, I'm tired and heartbroken, a prisoner of my pain.
You're leaving my side, but tell me what have I done?
You're gone, and I have no one to wish for anymore.
Alas...
Don't tell me tales of loyalty; I don't believe them anymore.
Without you, I'm tired and heartbroken, a prisoner of my pain.
You're leaving my side, but tell me what have I done?
You're gone, and I have no one to wish for anymore.
Don't tell me tales of loyalty; I don't believe them anymore.