Текст и перевод песни Googoosh - Ghese Vafa

Ghese Vafa

به خاطر آور که آن شب به بَرم
گفتی که بی تو ز دنیا بگذرم
کنون جدایی نشسته بین ما
پیوند یاری شکسته بینِ ما
گریه میکنم با خیالِ تو به نیمه شب ها
رفته ای و من بی تو مانده ام غمگین و تنها
بی تو خسته ام دل شکسته ام اسیرِ دردم
از کنارِ من میروی ولی بگو چه کردم
رفته ای و من آرزوی کَس به سَر ندارم
آه...
قصه ی وفا با دلم مگو باور ندارم
بی تو خسته ام دل شکسته ام اسیرِ دردم
از کنارِ من میروی ولی بگو چه کردم
رفته ای و من آرزوی کَس به سَر ندارم
قصه ی وفا با دلم مگو باور ندارم

История верности

Вспомни ту ночь, когда ты клялся мне,
Что без меня из этого мира уйдёшь ты вслед за мной.
Теперь же разлука между нами,
Узы любви разорваны нами.
Плачу я, вспоминая тебя, до полуночи,
Ты ушёл, а я осталась без тебя, грустная и одинокая.
Без тебя я измучена, сердце разбито, я пленница своей боли,
Ты уходишь от меня, но скажи, что я сделала?
Ты ушёл, а у меня больше нет никаких желаний,
Ах...
Не говори моему сердцу о верности, я больше не верю.
Без тебя я измучена, сердце разбито, я пленница своей боли,
Ты уходишь от меня, но скажи, что я сделала?
Ты ушёл, а у меня больше нет никаких желаний,
Не говори моему сердцу о верности, я больше не верю.