Gooshe Sheytoon - Googoosh перевод на русский

Gooshe Sheytoon

روز جدایی آمد دگر بار
ای آشنایان، خدا نگهدار
به سوی سرنوشت خود روانم
چه خواهد شد سرانجامم ندانم

خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
ره آوردم خدا خواهد بود شادی الهی
مپرس از من تو دردم، سفر بهر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر، میرم زود بر می گردم

خداحافظ، خداحافظ، خدا را
نخواهم برد من از خاطر شما را

خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
ره آوردم خدا خواهد بود شادی الهی

مپرس از من تو دردم، سفر بهر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر، میرم زود بر می گردم

خداحافظ، خداحافظ، خدا را
نخواهم برد من از خاطر شما را

Уши дьявола

Настал день расставания снова,
Дорогие мои, прощайте,
К своей судьбе я направляюсь,
Что ждёт меня, увы, не знаю.

Господи, кроме печалей, нет у меня ничего,
Но верю, что будет и радость на моём пути.
Не спрашивай о моей боли, о цели моего пути,
Но чтоб уши дьявола оглохли, знай, скоро вернусь я, милый.

Прощай, прощай, клянусь Богом,
Не забуду я тебя никогда.

Господи, кроме печалей, нет у меня ничего,
Но верю, что будет и радость на моём пути.

Не спрашивай о моей боли, о цели моего пути,
Но чтоб уши дьявола оглохли, знай, скоро вернусь я, милый.

Прощай, прощай, клянусь Богом,
Не забуду я тебя никогда.