Ham Khoneh - Googoosh перевод на английский

Ham Khoneh

هم خونه من ای خدا از من دیگه خسته شده
کتاب عشق ما خونده شده بسته شده
خونه دیگه جای غمه اون داره از من دور میشه
این خونه قشنگ ما داره برامون گور میشه داره برامون گور میشه
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
اون دست گرم و مهربون با دست من قهره دیگه
چشمای غمگینش با من قصه شادی نمیگه
هم خونه من با دلم خیال سازش نداره
دستای مردونه اش دیگه میل نوازش نداره میل نوازش نداره
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
وقتی به یاد اون روزا بوسه بو موهاش میزنم
سرش به کار خودشه انگار نه انگار که منم
شب تا میخوام حرف بزنم اون خودشو به خواب زده
اون مثل روزگاز شده یه روز خوبه یه روز بده یه روز خوبه یه روز بده
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه

My Housemate

My housemate, oh God, is tired of me
The book of our love has been read and closed
The house is now a place of sadness. He is distancing himself from me
This beautiful house of ours is becoming a grave for us. It is becoming a grave for us
Oh my heart, oh my crazy heart, let me leave this house
Oh my heart, oh my crazy heart, let me leave this house
That warm and gentle hand does not hold mine anymore
His sorrowful eyes do not tell me tales of joy
My housemate has no intention of reconciling with me
His manly hands no longer have the desire to caress me, the desire to caress me
Oh my heart, oh my crazy heart, let me leave this house
Oh my heart, oh my crazy heart, let me leave this house
When I recall those days, when I would kiss his hair
He is preoccupied with his own affairs, as if I were not there
When I try to talk to him at night, he pretends to be asleep
He has become like the weather: sometimes good, sometimes bad, sometimes good, sometimes bad
Oh my heart, oh my crazy heart, let me leave this house
Oh my heart, oh my crazy heart, let me leave this house