Googoosh - Ham Khoneh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Googoosh - Ham Khoneh




Ham Khoneh
Ham Khoneh
هم خونه من ای خدا از من دیگه خسته شده
Mon cher, mon Dieu, tu es fatigué de moi
کتاب عشق ما خونده شده بسته شده
Le livre de notre amour est lu et fermé
خونه دیگه جای غمه اون داره از من دور میشه
La maison n'est plus qu'un lieu de chagrin, tu t'éloignes de moi
این خونه قشنگ ما داره برامون گور میشه داره برامون گور میشه
Cette belle maison devient un tombeau pour nous, elle devient un tombeau pour nous
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
Mon cœur, mon fou, laisse-moi partir de cette maison
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
Mon cœur, mon fou, laisse-moi partir de cette maison
اون دست گرم و مهربون با دست من قهره دیگه
Ta main chaude et bienveillante est en colère contre la mienne
چشمای غمگینش با من قصه شادی نمیگه
Tes yeux tristes ne me racontent plus d'histoires de joie
هم خونه من با دلم خیال سازش نداره
Mon cher, mon cœur n'a plus envie de se réconcilier
دستای مردونه اش دیگه میل نوازش نداره میل نوازش نداره
Tes mains virils n'ont plus envie de caresser, n'ont plus envie de caresser
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
Mon cœur, mon fou, laisse-moi partir de cette maison
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
Mon cœur, mon fou, laisse-moi partir de cette maison
وقتی به یاد اون روزا بوسه بو موهاش میزنم
Quand je me souviens de ces jours-là, je caresse tes cheveux
سرش به کار خودشه انگار نه انگار که منم
Tu es occupé avec tes affaires, comme si je n'étais pas
شب تا میخوام حرف بزنم اون خودشو به خواب زده
La nuit, quand j'essaie de parler, tu fais semblant de dormir
اون مثل روزگاز شده یه روز خوبه یه روز بده یه روز خوبه یه روز بده
Tu es devenu comme le temps, un jour tu es bon, un jour tu es mauvais, un jour tu es bon, un jour tu es mauvais
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
Mon cœur, mon fou, laisse-moi partir de cette maison
ای دل من ای دیوونه بذار برم از این خونه
Mon cœur, mon fou, laisse-moi partir de cette maison






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.