Текст и перевод песни Googoosh - Khabam Ya Bidaram

Khabam Ya Bidaram

خوابم یا بیدارم تو با منی با من
همراه و همسایه نزدیک تر از پیرهن
باور کنم یا نه هرم نفسهاتو
ایثار تن سوزه نجیب دستاتو
خوابم یا بیدارم لمس تنت خواب نیست
این روشنی از توست بگو از آفتاب نیست
بگو که بیدارم بگو که رویا نیست
بگو که بعد از این جدایی با ما نیست
اگه این فقط یه خوابه تا ابد بذار بخوابم
بذار آفتاب شم و تو خواب از تو چشم تو بتابم
بذار اون پرنده باشم که با تن زخمی اسیره
عاشق مرگه که شاید توی دست تو بمیره
خوابم یا بیدارم ای اومده از خواب
آغوشتو وا کن قلب منو دریاب
برای خواب من ای بهترین تعبیر
با من مدارا کن ای عشق دامنگیر
من بی تو اندوه سرد زمستونم
پرنده ای زخمی اسیر بارونم
ای مثل من عاشق همتای من محجوب
بمون ، بمون با من ای بهترین ای خوب

Am I Asleep or Awake

Am I dreaming or awake? You are with me, with me
Side by side, as close as a shirt
Should I believe your every breath?
The generosity of your body, the tenderness of your hands
Am I dreaming or awake? The touch of your body is not a dream
This light is from you, say it's not from the sunshine
Say that I am awake, say that it's not a dream
Say that after this, separation will not be with us
If this is only a dream, let me sleep forever
Let me be the sunshine, and let me shine through your eyes from a dream
Let me be that bird, that is imprisoned with a wounded body
In love with death, that it may die in your hands
Am I dreaming or awake? O you who have come from sleep
Open your arms, embrace my heart
O best interpretation for my dream
Show mercy to me, O captivating love
Without you, I am the cold sadness of winter
A wounded bird, a prisoner of the rain
O lover like me, my shy counterpart
Stay, stay with me, O best and O good