Текст и перевод песни Googoosh - Khatereh

Khatereh

من به اعتبار چشمای تو بود
سر رو بال عاشقی میذاشتم
شایدم فراتر از تصورت
تورو عاشقانه دوست داشتم

کجای شهرمون برم
خاطره ای زنده نشه
گذشته های خوب ما
عذاب آینده نشه
ترس دوباره دیدنت
خونه نشینم نکنه
این همه از تو دور شدن
بی سرزمینم نکنه

غمت نباشه همسفر
دلت به تقدیر تو نیست
تموم سرگذشت من همینه
تقصیر تو نیست
من تو زمستون خودم
با غم دل شکستگی
یه جوری طاقت میارم
ای آخرین دل بستگی(دل بستگی)
(غمت نباشه همسفر)
(تقدیر تو نیست)

من به اعتبار چشمای تو بود
سر رو بال عاشقی میذاشتم
شایدم فراتر از تصورت
تو رو عاشقانه دوست داشتم

کجای شهرمون برم
خاطره ای زنده نشه
گذشته های خوب ما
عذاب آینده نشه
ترس دوباره دیدنت
خونه نشینم نکنه
این همه از تو دور شدن
بی سرزمینم نکنه

کجای شهرمون برم
گذشته های خوب ما

Memory

I was confident in your eyes
I laid my head on the pillow of love
Perhaps beyond your imagination
I loved you with all my heart

Where can I go in our city
Without reviving a memory
Our happy past
Should not torment the future
The fear of seeing you again
Should not confine me to the house
All this distance from you
Should not make me homeless

Don't worry, my fellow traveler
Your heart is not in your destiny
My whole life story is the same
It's not your fault
I in my own winter
With the pain of heartbreak
I somehow endure
Oh, my last love (my love)
(Don't worry, my fellow traveler)
(Your destiny is not)

I was confident in your eyes
I laid my head on the pillow of love
Perhaps beyond your imagination
I loved you with all my heart

Where can I go in our city
Without reviving a memory
Our happy past
Should not torment the future
The fear of seeing you again
Should not confine me to the house
All this distance from you
Should not make me homeless

Where can I go in our city
Our happy past