Текст и перевод песни Googoosh - Khatereh

Khatereh

من به اعتبار چشمای تو بود
سر رو بال عاشقی میذاشتم
شایدم فراتر از تصورت
تورو عاشقانه دوست داشتم

کجای شهرمون برم
خاطره ای زنده نشه
گذشته های خوب ما
عذاب آینده نشه
ترس دوباره دیدنت
خونه نشینم نکنه
این همه از تو دور شدن
بی سرزمینم نکنه

غمت نباشه همسفر
دلت به تقدیر تو نیست
تموم سرگذشت من همینه
تقصیر تو نیست
من تو زمستون خودم
با غم دل شکستگی
یه جوری طاقت میارم
ای آخرین دل بستگی(دل بستگی)
(غمت نباشه همسفر)
(تقدیر تو نیست)

من به اعتبار چشمای تو بود
سر رو بال عاشقی میذاشتم
شایدم فراتر از تصورت
تو رو عاشقانه دوست داشتم

کجای شهرمون برم
خاطره ای زنده نشه
گذشته های خوب ما
عذاب آینده نشه
ترس دوباره دیدنت
خونه نشینم نکنه
این همه از تو دور شدن
بی سرزمینم نکنه

کجای شهرمون برم
گذشته های خوب ما

Воспоминание

Я доверяла твоим глазам,
И голову на крылья любви склоняла.
Возможно, даже больше, чем ты представлял,
Я любила тебя беззаветно.

Куда же мне теперь идти в нашем городе,
Чтобы не тревожить воспоминания,
Чтобы наше счастливое прошлое
Не стало мукой будущего?
Страх увидеть тебя снова
Делает меня пленницей дома.
Вся эта разлука с тобой
Лишает меня родной земли.

Не грусти, мой попутчик,
Твоя судьба – не в твоих руках.
Вся моя история – вот она,
И ты в этом не виноват.
В своей собственной зиме,
С болью разбитого сердца,
Я как-нибудь найду силы жить,
О, моя последняя привязанность, моя последняя любовь.
(Не грусти, мой попутчик,)
(Судьба – не в твоих руках.)

Я доверяла твоим глазам,
И голову на крылья любви склоняла.
Возможно, даже больше, чем ты представлял,
Я любила тебя беззаветно.

Куда же мне теперь идти в нашем городе,
Чтобы не тревожить воспоминания,
Чтобы наше счастливое прошлое
Не стало мукой будущего?
Страх увидеть тебя снова
Делает меня пленницей дома.
Вся эта разлука с тобой
Лишает меня родной земли.

Куда же мне теперь идти в нашем городе,
Чтобы наше счастливое прошлое