Khorshid - Googoosh перевод на немецкий

Khorshid

بشنو اکنون قصه ای شیرین
قصه دریاچه رنگین
قصه دریاچه و خورشید

آن زمان دریا بود تنها
تا گل خورشید گشت پیدا
لب خورشید گل شد و خندید
عشق دریا در دلش جوشید
آه ...
ای خورشید

ای گل خوشرنگ دشت آسمان
یک روز
یک روز
من تورا از شاخه خواهم چید

سینه من بستر نرم تو ای خورشید
این دل من خانه گرم تو ای خورشید

آه ...
ای خورشید
ای گل خوشرنگ دشت آسمان
یک روز
یک روز
من تورا از شاخه خواهم چید

Sonne

Höre nun eine süße Geschichte
Die Geschichte vom farbigen See
Die Geschichte vom See und der Sonne

Damals war der See allein
Bis die Sonnenblume erschien
Die Lippen der Sonne wurden zur Blume und lachten
Die Liebe des Sees wallte in seinem Herzen auf
Ach ...
Oh Sonne

Oh du schöne Blume der Himmelsebene
Eines Tages
Eines Tages
Werde ich dich vom Zweig pflücken

Meine Brust ist dein weiches Bett, oh Sonne
Dieses mein Herz ist dein warmes Zuhause, oh Sonne

Ach ...
Oh Sonne
Oh du schöne Blume der Himmelsebene
Eines Tages
Eines Tages
Werde ich dich vom Zweig pflücken