Khorshid - Googoosh перевод на русский

Khorshid

بشنو اکنون قصه ای شیرین
قصه دریاچه رنگین
قصه دریاچه و خورشید

آن زمان دریا بود تنها
تا گل خورشید گشت پیدا
لب خورشید گل شد و خندید
عشق دریا در دلش جوشید
آه ...
ای خورشید

ای گل خوشرنگ دشت آسمان
یک روز
یک روز
من تورا از شاخه خواهم چید

سینه من بستر نرم تو ای خورشید
این دل من خانه گرم تو ای خورشید

آه ...
ای خورشید
ای گل خوشرنگ دشت آسمان
یک روز
یک روز
من تورا از شاخه خواهم چید

Солнце

Послушай сказку чудесную,
Про озеро разноцветное,
Про озеро и про солнце.

Было озеро одиноко,
Пока не взошло солнце,
И улыбнулось, как цветок,
И в озере любовь зажглась.
Ах...
Солнце моё.

Цветок небесный, дивный мой,
Однажды,
Однажды,
Я сорву тебя, милый мой.

Грудь моя — колыбель для тебя, солнце,
Сердце — дом твой, родное солнце.

Ах...
Солнце моё.
Цветок небесный, дивный мой,
Однажды,
Однажды,
Я сорву тебя, милый мой.