Koucheh Entezar - Googoosh перевод на английский

Koucheh Entezar

شن های ساحلی ، کلبه های گلی
چشمان باز صدف ، موجی که تن پوشیده با تور کف
هر یک ، در این ، دریا ، چون دل عاشقم ، انتظار تو را دارد
بر لب های قایقرانان نغمه خوان ، خاموشی کرده آشیان ، بی تو جانا
باز آ ، باز آ با طنین آواز خود ، با وجود و با ناز خود ، بار دیگر بلرزان قلب دریا را

بر روی موج آب ، نیلوفر رفته خواب ، بر چشمان خواب او ، بر جان من یک بار دیگر بتاب
باز آ ، باز آ ، باز آ چون دل عاشقم انتظار تو را دارد

شن های ساحلی ، کلبه های گلی
چشمان باز صدف ، موجی که تن پوشیده با تور کف
هر یک ، در این ، دریا ، چون دل عاشقم ، انتظار تو را دارد
بر لب های قایقرانان نغمه خوان ، خاموشی کرده آشیان ، بی تو جانا
باز آ ، باز آ با طنین آواز خود ، با وجود و با ناز خود ، بار دیگر بلرزان قلب دریا را

Waiting Street

Sandy beaches, mud huts
Open clam's eyes, a wave wearing a net of foam
Each one, in this, sea, like my lover's heart, eagerly awaits you
The serenade of boatmen has ceased on the lips, the nest has become extinct, without you my love
Return, return with the echo of your voice, with your presence and your charm, shake the heart of the sea once again

On the waves of water, the water lily has fallen asleep, shine once more on its slumbering eyes, on my soul
Return, return, return like my lover's heart eagerly awaits you

Sandy beaches, mud huts
Open clam's eyes, a wave wearing a net of foam
Each one, in this, sea, like my lover's heart, eagerly awaits you
The serenade of boatmen has ceased on the lips, the nest has become extinct, without you my love
Return, return with the echo of your voice, with your presence and your charm, shake the heart of the sea once again