Lalaee - Googoosh перевод на немецкий

Lalaee

لالایی کن بخواب خوابت قشنگه
گل مهتاب شبا هزارتا رنگه
یه وقت بیدار نشی از خواب قصه
یه وقت پا نذاری تو شهر غصه

لالایی کن مامان چشماش بیداره
مثه هر شب لولو پشت دیواره
دیگه بادبادک تو نخ نداره
نمیرسه به ابر پاره پاره

لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمیذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره

همه چی یکی بود و یکی نبوده
به من چشمات میگه دریا حسوده
اگه سنگ بندازی تو آب دریا
میاد شیطون با من به جنگ و دریا
دیگه ابرا تو رو از من میگیرن
گلای باغچه مون بی تو میمیرن

لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمیذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره

لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمیذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره

لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمیذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره

Wiegenlied

Sing mir ein Wiegenlied, dein Schlaf ist so schön
Die Mondblume hat nachts tausend Farben
Damit du nicht aus dem Märchenschlaf erwachst
Damit du nicht in die Stadt der Trauer trittst

Sing mir ein Wiegenlied, Mutters Augen sind wach
Wie jede Nacht lauert der Böse hinter der Wand
Dein Drachen hat keine Schnur mehr
Er erreicht die zerrissenen Wolken nicht

Sing mir ein Wiegenlied, sing mir ein Wiegenlied
Mama lässt dich nicht allein
Sie liebt dich, sie liebt dich
Sie sitzt an deiner Wiege

Alles war eins und nichts war
Deine Augen sagen mir, das Meer ist eifersüchtig
Wenn du einen Stein ins Meer wirfst
Kommt der Schelm und kämpft mit mir und dem Meer
Die Wolken werden dich von mir nehmen
Die Blumen in unserem Garten sterben ohne dich

Sing mir ein Wiegenlied, sing mir ein Wiegenlied
Mama lässt dich nicht allein
Sie liebt dich, sie liebt dich
Sie sitzt an deiner Wiege

Sing mir ein Wiegenlied, sing mir ein Wiegenlied
Mama lässt dich nicht allein
Sie liebt dich, sie liebt dich
Sie sitzt an deiner Wiege

Sing mir ein Wiegenlied, sing mir ein Wiegenlied
Mama lässt dich nicht allein
Sie liebt dich, sie liebt dich
Sie sitzt an deiner Wiege