Lalaee - Googoosh перевод на английский

Lalaee

لالایی کن بخواب خوابت قشنگه
گل مهتاب شبا هزارتا رنگه
یه وقت بیدار نشی از خواب قصه
یه وقت پا نذاری تو شهر غصه

لالایی کن مامان چشماش بیداره
مثه هر شب لولو پشت دیواره
دیگه بادبادک تو نخ نداره
نمیرسه به ابر پاره پاره

لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمیذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره

همه چی یکی بود و یکی نبوده
به من چشمات میگه دریا حسوده
اگه سنگ بندازی تو آب دریا
میاد شیطون با من به جنگ و دریا
دیگه ابرا تو رو از من میگیرن
گلای باغچه مون بی تو میمیرن

لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمیذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره

لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمیذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره

لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمیذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره

Lalaee

Sing me a lullaby, go to sleep, your sleep is beautiful
Moon flower, nights have a thousand colors
Don't wake up from your story sleep
Don't step into the city of sorrow

Sing me a lullaby, mommy is awake
Like every night, Lulu is behind the wall
Your kite doesn't have a string anymore
It won't reach the torn clouds

Sing me a lullaby, sing me a lullaby
Mommy won't leave you alone
She loves you, she loves you
She sits by the cradle

Everything was once and wasn't
Your eyes tell me the sea is jealous
If you throw a stone into the sea
The mischievous one will come fight with me and the sea
The clouds will take you away from me
The flowers in our garden will die without you

Sing me a lullaby, sing me a lullaby
Mommy won't leave you alone
She loves you, she loves you
She sits by the cradle

Sing me a lullaby, sing me a lullaby
Mommy won't leave you alone
She loves you, she loves you
She sits by the cradle

Sing me a lullaby, sing me a lullaby
Mommy won't leave you alone
She loves you, she loves you
She sits by the cradle