Love - Googoosh перевод на русский

Love

عشق
زخم عمیقی که هرگز خوب نمیشه عشق
یعنی تمومه زندگیت تو آتیشه عشق
اشکی که داره بی اراده میریزه عشق
باغی که دیگه تا گلوت تو پاییزه عشق

ما
که عمرمونو پای عاشقی دادیم ما
زخمی رویاهای رفته به بادیم ما
با همین آرزوهای ساده شادیم

زندگی کن حتی بی نشونه
فردا که شد از ما چی میمونه
زندگی کن
دنیا گاهی غرق دوراهیه
کی میدونه رسم دنیا چیه
زندگی کن
پشت هر عشق بغض یه سفر
بس که عمر آدم زود میگذره
زندگی کن

عشق
زخم عمیقی که هرگز خوب نمیشه عشق
یعنی تمومه زندگیت تو آتیشه عشق
اشکی که داره بی اراده میریزه عشق
باغی که دیگه تا گلوت تو پاییزه عش

زندگی کن حتی بی نشونه
فردا که شد از ما چی میمونه
زندگی کن
دنیا گاهی غرق دوراهیه
کی میدونه رسم دنیا چیه
زندگی کن
پشت هر عشق بغض یه سفر ِ
بس که عمر آدم زود میگذره
زندگی کن

عشق
زخم عمیقی که هرگز خوب نمیشه عشق
یعنی تمومه زندگیت تو آتیشه عشق
اشکی که داره بی اراده میریزه عشق
باغی که دیگه تا گلوت تو پاییزه عشق

ما
که همه جوونیمون فدای عشقه ما
که حتی صدامون خون بهای عشقه ما
ضجه زدنامون برای عشقه
عشق

Любовь

Любовь
- это глубокая рана, которая никогда не заживёт, любовь
- это когда вся твоя жизнь в огне, любовь
- это слеза, что невольно катится, любовь
- это сад, что погружен в осень, любовь.

Мы
- те, кто всю свою жизнь отдали любви, мы
- раненые лица, ушедшие на ветер, мы
- радуемся с этими простыми желаниями.

Живи, даже без знака,
Что останется от нас завтра?
Живи.
Мир порой полон развилок,
Кто знает, в чём его правила?
Живи.
За каждой любовью - горечь разлуки,
Ведь жизнь человека так коротка.
Живи.

Любовь
- это глубокая рана, которая никогда не заживёт, любовь
- это когда вся твоя жизнь в огне, любовь
- это слеза, что невольно катится, любовь
- это сад, что погружен в осень, любов.

Живи, даже без знака,
Что останется от нас завтра?
Живи.
Мир порой полон развилок,
Кто знает, в чём его правила?
Живи.
За каждой любовью - горечь разлуки,
Ведь жизнь человека так коротка.
Живи.

Любовь
- это глубокая рана, которая никогда не заживёт, любовь
- это когда вся твоя жизнь в огне, любовь
- это слеза, что невольно катится, любовь
- это сад, что погружен в осень, любовь.

Мы
- те, кто всю свою молодость отдали любви, мы
- те, чей даже голос - цена за любовь, мы
- рыдаем мы ради любви,
любви...