Ma Beh ham Mohtajim - Googoosh перевод на немецкий

Ma Beh ham Mohtajim

ما به هم محتاجیم
مثل دیوونه به خواب
مثل گندم به زمین
مثل شوره زار به آب

ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم

ما به هم محتاجیم
مثل ما به آدما
مثل یه ماهی به آب
مثل آدم به هوا

ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم

دستامون از هم اگه دور بمونه
شب شیشه ای دیگه نمیشکنه
از تو این شیشه ای همیشگی
خورشید مقوایی سر میزنه
به عزای دوری دستای ما
کوچه ها ساکت و بی صدا میشن
بوی رخوت همه جا رو میگیره
همه درها به غربت وا میشن
جاده هامون که به خورشید میرسن
مثل تاریکی بی انتها میشن

ما به هم محتاجیم
مثل دیوونه به خواب
مثل گندم به زمین
مثل شوره زار به آب

ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم

Wir brauchen einander

Wir brauchen einander
Wie ein Verrückter den Schlaf
Wie der Weizen die Erde
Wie das Salzboden das Wasser

Wir brauchen einander
Wir brauchen einander

Wir brauchen einander
Wie wir die Menschen
Wie ein Fisch das Wasser
Wie ein Mensch die Luft

Wir brauchen einander
Wir brauchen einander

Wenn unsere Hände getrennt bleiben,
zerbricht die gläserne Nacht nicht mehr
Aus diesem ewigen Glas
geht eine Sonne aus Pappe auf
Zur Trauer um die Trennung unserer Hände
werden die Gassen still und leise
Der Geruch von Trägheit erfüllt alles
Alle Türen öffnen sich zur Fremde
Unsere Wege, die zur Sonne führen,
werden wie endlose Dunkelheit

Wir brauchen einander
Wie ein Verrückter den Schlaf
Wie der Weizen die Erde
Wie das Salzboden das Wasser

Wir brauchen einander
Wir brauchen einander
Wir brauchen einander
Wir brauchen einander
Wir brauchen einander
Wir brauchen einander
Wir brauchen einander
Wir brauchen einander
Wir brauchen einander