Ma Beh ham Mohtajim - Googoosh перевод на английский

Ma Beh ham Mohtajim

ما به هم محتاجیم
مثل دیوونه به خواب
مثل گندم به زمین
مثل شوره زار به آب

ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم

ما به هم محتاجیم
مثل ما به آدما
مثل یه ماهی به آب
مثل آدم به هوا

ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم

دستامون از هم اگه دور بمونه
شب شیشه ای دیگه نمیشکنه
از تو این شیشه ای همیشگی
خورشید مقوایی سر میزنه
به عزای دوری دستای ما
کوچه ها ساکت و بی صدا میشن
بوی رخوت همه جا رو میگیره
همه درها به غربت وا میشن
جاده هامون که به خورشید میرسن
مثل تاریکی بی انتها میشن

ما به هم محتاجیم
مثل دیوونه به خواب
مثل گندم به زمین
مثل شوره زار به آب

ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم

We Need Each Other

We need each other
Like a lover needs sleep
Like wheat needs soil
Like a desert needs water

We need each other
We need each other

We need each other
Like humans need each other
Like a fish needs water
Like humans need air

We need each other
We need each other

If our hands are separated
A night of glass will not break
From this eternal glass
The cardboard sun rises
To mourn the absence of our hands
The streets become silent and soundless
The smell of stagnation takes over
All the doors open to desolation
Our roads that lead to the sun
Become like an endless darkness

We need each other
Like a lover needs sleep
Like wheat needs soil
Like a desert needs water

We need each other
We need each other
We need each other
We need each other
We need each other
We need each other
We need each other
We need each other
We need each other