Ma Beh ham Mohtajim - Googoosh перевод на русский

Ma Beh ham Mohtajim

ما به هم محتاجیم
مثل دیوونه به خواب
مثل گندم به زمین
مثل شوره زار به آب

ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم

ما به هم محتاجیم
مثل ما به آدما
مثل یه ماهی به آب
مثل آدم به هوا

ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم

دستامون از هم اگه دور بمونه
شب شیشه ای دیگه نمیشکنه
از تو این شیشه ای همیشگی
خورشید مقوایی سر میزنه
به عزای دوری دستای ما
کوچه ها ساکت و بی صدا میشن
بوی رخوت همه جا رو میگیره
همه درها به غربت وا میشن
جاده هامون که به خورشید میرسن
مثل تاریکی بی انتها میشن

ما به هم محتاجیم
مثل دیوونه به خواب
مثل گندم به زمین
مثل شوره زار به آب

ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم
ما به هم محتاجیم

Мы нуждаемся друг в друге

Мы нуждаемся друг в друге,
Как безумный во сне,
Как пшеница в земле,
Как солончак в воде.

Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге.

Мы нуждаемся друг в друге,
Как мы нуждаемся в людях,
Как рыба нуждается в воде,
Как человек нуждается в воздухе.

Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге.

Если наши руки будут разлучены,
Ночь стеклянная больше не разобьется.
Из этого вечного стекла
Солнце картонное появится.
В трауре по разлуке наших рук
Аллеи станут тихими и безмолвными,
Запах застоя охватит все вокруг,
Все двери откроются в одиночество.
Наши пути, что к солнцу тянулись,
Станут как тьма бесконечная.

Мы нуждаемся друг в друге,
Как безумный во сне,
Как пшеница в земле,
Как солончак в воде.

Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге,
Мы нуждаемся друг в друге.