Man - O - To - Googoosh перевод на русский

Man - O - To

من و تو با همیم اما دلامون خیلی دوره
همیشه بین ما دیوار صد رنگ غروره
نداریم هیچکدوم حرفی که بازم تازه باشه
چراغ خنده هامون خیلی وقته سوت و کوره

من و تو
من و تو
من و تو

هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم

نشستیم خیلی شب ها قصه گفتیم از قدیما
یه عمره وعده ها افتاده از امشب به فردا
تموم وعده ها رو دادیم و حرف ها رو گفتیم
دیگه هیچی نمیمونه برای گفتن ما

من و تو
من و تو
من و تو

هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم

گلای سرخمون پوسیده موندن توی باغچه
دیگه افتاده از کار ساعت پیر رو طاقچه
گلای قالی رنگ زرد پاییزی گرفتن
اونام خسته شدن از حرف هر روز تو و من

من و تو
من و تو
من و تو

هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم

من و تو
من و تو
من و تو
من و تو

Я и Ты

Мы с тобой вместе, но сердца наши так далеки,
Всегда меж нами стена гордости в сотни цветов.
Нет у нас слов, что могли б прозвучать по-новому,
Фонари смеха давно погасли у нас с тобой.

Я и ты,
Я и ты,
Я и ты.

Мы - звук беззвучный,
Вместе, но врозь мы с тобой.
Устали от этих историй,
Мы - звук беззвучный.

Сидели ночами, вспоминали былое давно,
Обещания целый век откладывались на завтра.
Все клятвы отдали, все слова проговорили,
Ничего не осталось нам больше сказать.

Я и ты,
Я и ты,
Я и ты.

Мы - звук беззвучный,
Вместе, но врозь мы с тобой.
Устали от этих историй,
Мы - звук беззвучный.

Розы алые сгнили в нашем саду,
Старые часы на полке давно остановились.
Узоры ковра пожелтели, как осенью лист,
Им надоели слова, что твердим мы из дня в день.

Я и ты,
Я и ты,
Я и ты.

Мы - звук беззвучный,
Вместе, но врозь мы с тобой.
Устали от этих историй,
Мы - звук беззвучный.

Я и ты,
Я и ты,
Я и ты,
Я и ты.