Mano Khob Choob Mizani - Googoosh перевод на немецкий

Mano Khob Choob Mizani

با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
دل بازیگوش من تازگیا بلا شده
آخه میگی چیکار می کنم
تا میام به خود بیام
از قفسش جدا شده
آخه میگی چیکار می کنم
با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی

اگه این دل توی سینه
نخواد اروم بنشینه
اونو زنجیر می کنم
می دونم که تازگی ها
با دو رنگی های بی جا
تو رو دلگیر می کنم

با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
دل بازیگوش من تازگیا بلا شده
آخه میگی چیکار می کنم
تا میام به خود بیام
از قفسش جدا شده
آخه میگی چیکار می کنم
با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی

اگه این دل توی سینه
نخواد اروم بنشینه
اونو زنجیر می کنم
می دونم که تازگی ها
با دو رنگی های بی جا
تو رو دلگیر می کنم

با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
دل بازیگوش من تازگیا بلا شده
آخه میگی چیکار می کنم
تا میام به خود بیام
از قفسش جدا شده
آخه میگی چیکار می کنم
با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی

Du schlägst mich mit Holz

Mit deinen Blicken dieser Tage
schlägst du mich mit Holz
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu
Mein verspieltes Herz ist in letzter Zeit unartig geworden
Ach, was soll ich nur machen?
Kaum besinne ich mich,
ist es aus seinem Käfig entflohen
Ach, was soll ich nur machen?
Mit deinen Blicken dieser Tage
schlägst du mich mit Holz
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu

Wenn dieses Herz in meiner Brust
nicht ruhig sitzen will,
werde ich es anketten
Ich weiß, dass ich in letzter Zeit
mit unnötiger Falschheit
dich betrübe

Mit deinen Blicken dieser Tage
schlägst du mich mit Holz
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu
Mein verspieltes Herz ist in letzter Zeit unartig geworden
Ach, was soll ich nur machen?
Kaum besinne ich mich,
ist es aus seinem Käfig entflohen
Ach, was soll ich nur machen?
Mit deinen Blicken dieser Tage
schlägst du mich mit Holz
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu

Wenn dieses Herz in meiner Brust
nicht ruhig sitzen will,
werde ich es anketten
Ich weiß, dass ich in letzter Zeit
mit unnötiger Falschheit
dich betrübe

Mit deinen Blicken dieser Tage
schlägst du mich mit Holz
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu
Mein verspieltes Herz ist in letzter Zeit unartig geworden
Ach, was soll ich nur machen?
Kaum besinne ich mich,
ist es aus seinem Käfig entflohen
Ach, was soll ich nur machen?
Mit deinen Blicken dieser Tage
schlägst du mich mit Holz
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu
Schlag zu, schlag zu, denn du schlägst gut zu