Mano Khob Choob Mizani - Googoosh перевод на французский

Mano Khob Choob Mizani

با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
دل بازیگوش من تازگیا بلا شده
آخه میگی چیکار می کنم
تا میام به خود بیام
از قفسش جدا شده
آخه میگی چیکار می کنم
با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی

اگه این دل توی سینه
نخواد اروم بنشینه
اونو زنجیر می کنم
می دونم که تازگی ها
با دو رنگی های بی جا
تو رو دلگیر می کنم

با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
دل بازیگوش من تازگیا بلا شده
آخه میگی چیکار می کنم
تا میام به خود بیام
از قفسش جدا شده
آخه میگی چیکار می کنم
با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی

اگه این دل توی سینه
نخواد اروم بنشینه
اونو زنجیر می کنم
می دونم که تازگی ها
با دو رنگی های بی جا
تو رو دلگیر می کنم

با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
دل بازیگوش من تازگیا بلا شده
آخه میگی چیکار می کنم
تا میام به خود بیام
از قفسش جدا شده
آخه میگی چیکار می کنم
با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی
بزن بزن که داری خوب میزنی

Mano Khob Choob Mizani

Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe, tu punis bien
Frappe frappe, tu punis bien
Mon cœur espiègle est devenu un problème ces derniers temps
Tu demandes ce que je fais
Quand je me reprends
Il s'est échappé de sa cage
Tu demandes ce que je fais
Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe, tu punis bien

Si ce cœur dans ma poitrine
Ne veut pas rester tranquille
Je l'enchaînerai
Je sais que récemment
Avec mes faux déguisements
Je te rends triste

Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe, tu punis bien
Frappe frappe, tu punis bien
Mon cœur espiègle est devenu un problème ces derniers temps
Tu demandes ce que je fais
Quand je me reprends
Il s'est échappé de sa cage
Tu demandes ce que je fais
Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe, tu punis bien

Si ce cœur dans ma poitrine
Ne veut pas rester tranquille
Je l'enchaînerai
Je sais que récemment
Avec mes faux déguisements
Je te rends triste

Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe, tu punis bien
Frappe frappe, tu punis bien
Mon cœur espiègle est devenu un problème ces derniers temps
Tu demandes ce que je fais
Quand je me reprends
Il s'est échappé de sa cage
Tu demandes ce que je fais
Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe, tu punis bien
Frappe frappe, tu punis bien
Frappe frappe, tu punis bien