Maraa Bas - Googoosh перевод на немецкий

Maraa Bas

یه اطاق واسه ی من
چند ترانه واسه خوندن
یه قلب همیشه عاشق
توی ایران مرا بس

دیگه اینجا جای من نیست
خونه ی من حریم من نیست
کیه دستمو بگیره
دست امنش مرا بس

میرم اونجا که یه روزی
خاطره هامو جا گذاشتم
اولین عشق تو کوچه
رفقامو جا گذاشتم

خونه ی بچگیهام
با یه بغل یادگاری
روزای اول عیدو
بوسه هامو جا گذاشتم

آخ چه آسون جا گذاشتم

Mir reicht's

Ein Zimmer für mich,
ein paar Lieder zum Singen,
ein stets liebendes Herz,
im Iran, das ist mir genug.

Hier ist nicht mehr mein Platz,
mein Zuhause, mein Schutz ist nicht hier,
wer nimmt meine Hand,
seine sichere Hand ist mir genug.

Ich gehe dorthin, wo ich einst
meine Erinnerungen zurückließ,
meine erste Liebe in der Gasse,
meine Freunde zurückließ.

Das Haus meiner Kindheit
mit einem Arm voller Andenken,
die ersten Tage des Festes
und meine Küsse zurückließ.

Ach, wie leicht habe ich alles zurückgelassen.