Mesle Tou - Googoosh перевод на немецкий

Mesle Tou

صدای تو بیداری ریشه آواز سبز برگه
صدای تو پر وسوسه مثل شبخونی تگرگه
صدای تو آهنگ شکستن، بغض یه دنیا حرفه
تصویری از آواز صریح قندیل نور و برفه

هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود

هیشکی مثل تو منو باور نکرد
هیشکی با من مثل تو
توی نقب شب من سفر نکرد

هیشکی مثل تو نبود
ساده مثل بوی پاک اطلسی
یا بلوغ یه صدا
میون دغدغه دلواپسی

هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود

تو غرورت مثل کوه
مهربونیت مثل بارون مثل آب
مثل یک جزیره دور
مثل یه دریا پر از وحشت خواب

هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود

هیشکی مثل تو نرفت
هیشکی مثل تو نموند
شعرای تنهاییمو
هیشکی مثل تو نخوند

همه حرفام مال تو
همه شعرام مال تو
دنیای من شعرمه
همه دنیام مال تو

هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود

هیشکی مثل تو نبود

Wie Du

Deine Stimme weckt die Wurzeln, das Lied der grünen Blätter
Deine Stimme voll Verführung, wie das Wüten nächtlichen Hagels
Deine Stimme die Melodie des Brechens, der Schrei einer Welt voll Botschaft
Ein Bild von klarem Gesang, aus Lichtkristall und Schnee

Niemand war wie du
Niemand war wie du

Niemand wie du hat mir geglaubt
Niemand war wie du
Keiner reiste durch die Kluft meiner Nacht wie du

Niemand war wie du
Einfach wie der reine Duft der Petunie
Oder die Reife einer Stimme
Mitten in der Sorge, der Angst des Herzens

Niemand war wie du
Niemand war wie du

Dein Stolz war wie ein Berg
Deine Zärtlichkeit wie Regen, wie Wasser
Wie eine ferne Insel
Wie ein Meer voll schrecklicher Ruhe

Niemand war wie du
Niemand war wie du

Niemand wie dich gab’s nicht mehr
Niemand wie dich blieb nicht da
Meine einsamen Gedichte
Niemand hat sie gelesen wie du

All meine Worte gehören dir
Alle meine Gedichte sind dein
Meine Welt ist ein Gedicht
Meine ganze Welt gehört dir

Niemand war wie du
Niemand war wie du
Niemand war wie du

Niemand war wie du