Mesle Tou - Googoosh перевод на русский

Mesle Tou

صدای تو بیداری ریشه آواز سبز برگه
صدای تو پر وسوسه مثل شبخونی تگرگه
صدای تو آهنگ شکستن، بغض یه دنیا حرفه
تصویری از آواز صریح قندیل نور و برفه

هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود

هیشکی مثل تو منو باور نکرد
هیشکی با من مثل تو
توی نقب شب من سفر نکرد

هیشکی مثل تو نبود
ساده مثل بوی پاک اطلسی
یا بلوغ یه صدا
میون دغدغه دلواپسی

هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود

تو غرورت مثل کوه
مهربونیت مثل بارون مثل آب
مثل یک جزیره دور
مثل یه دریا پر از وحشت خواب

هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود

هیشکی مثل تو نرفت
هیشکی مثل تو نموند
شعرای تنهاییمو
هیشکی مثل تو نخوند

همه حرفام مال تو
همه شعرام مال تو
دنیای من شعرمه
همه دنیام مال تو

هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود
هیشکی مثل تو نبود

هیشکی مثل تو نبود

Как ты

Твой голос — пробуждение зелёных листьев в песне,
Твой голос — полон искушений, как ночной град,
Твой голос — мелодия разрыва, шёпот мира в слезах,
Образ честной песни — свет луча и снега.

Никто не был, как ты,
Никто не был, как ты.

Никто, как ты, не верил в меня,
Никто не был со мной, как ты,
В лабиринте моих ночей не шёл за мной.

Никто не был, как ты,
Прост, как чистый запах цветка,
Как зрелость голоса,
Средь тревог и душевного страха.

Никто не был, как ты,
Никто не был, как ты.

Ты горд, как гора,
Ты добр, как дождь, как вода,
Как далёкий остров,
Как море, полное тревожных снов.

Никто не был, как ты,
Никто не был, как ты.

Никто, как ты, не ушёл,
Никто, как ты, не остался,
Мои одинокие строки
Никто, как ты, не читал.

Все слова мои — твои,
Все стихи мои — твои,
Мой мир — это стих,
Весь мир мой — твой.

Никто не был, как ты,
Никто не был, как ты,
Никто не был, как ты.

Никто не был, как ты.