Midounam Ye Roozi Paydat Mikonam - Googoosh перевод на немецкий

Midounam Ye Roozi Paydat Mikonam

با اونهمه قول و قرار و پیمون
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما منو تنها گذاشتی رفتی
پس اونهمه وعده که دادی چی شد
رفتی و وعده تو وفا نکردی
گفتی خدا تورو به من رسونده
رفتی و شرمی از خدا نکردی
برو ولی هرجا باشی
هرجای این دنیا باشی
یه روزی پیدات می کنم
نگاه تو چشمات می کنم
رازِ تورو پیشِ همه می گم
و رسوات می کنم
با اونهمه قول و قرار و پیمون
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما منو تنها گذاشتی رفتی
برو ولی یادت باشه
که با من از روز اول تو وفا نداشتی
گفتی خدا گواهه دوست دارم
تو گفتی اما بخدا نداشتی
اون روزا یادت نمیاد که گفتی
اگه بری غم واسه من می مونه
یادت میاد گفته بودی به جز تو
رازِ تورو فقط خدا می دونه
برو ولی هرجا باشی
هرجای این دنیا باشی
یه روزی پیدات می کنم
نگاه تو چشمات می کنم
رازِ تورو پیشِ همه می گم
و رسوات می کنم
با اونهمه قول و قرار و پیمون
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما منو تنها گذاشتی رفتی
با اونهمه قول و قرار و پیمون
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما منو تنها گذاشتی رفتی

Ich weiß, eines Tages werde ich dich finden

Trotz all der Versprechen und Gelübde,
die du mir, der Trauernden, gegeben hast, bist du gegangen.
Du wolltest mich aus der Einsamkeit befreien,
aber du hast mich allein gelassen und bist gegangen.
Was ist aus all den Versprechungen geworden, die du gegeben hast?
Du bist gegangen und hast dein Versprechen nicht gehalten.
Du sagtest, Gott hätte dich zu mir geführt,
du bist gegangen und hast dich nicht vor Gott geschämt.
Geh, aber wo immer du bist,
wo immer du auf dieser Welt bist,
eines Tages werde ich dich finden.
Ich werde dir in die Augen sehen,
dein Geheimnis vor allen enthüllen
und dich bloßstellen.
Trotz all der Versprechen und Gelübde,
die du mir, der Trauernden, gegeben hast, bist du gegangen.
Du wolltest mich aus der Einsamkeit befreien,
aber du hast mich allein gelassen und bist gegangen.
Geh, aber vergiss nicht,
dass du mir von Anfang an nicht treu warst.
Du sagtest, Gott sei Zeuge, dass du mich liebst,
du hast es gesagt, aber bei Gott, das war gelogen.
Du erinnerst dich nicht an die Tage, als du sagtest,
wenn du gehst, bleibt mir nur die Trauer.
Erinnerst du dich, dass du gesagt hast, außer dir
kennt nur Gott dein Geheimnis?
Geh, aber wo immer du bist,
wo immer du auf dieser Welt bist,
eines Tages werde ich dich finden.
Ich werde dir in die Augen sehen,
dein Geheimnis vor allen enthüllen
und dich bloßstellen.
Trotz all der Versprechen und Gelübde,
die du mir, der Trauernden, gegeben hast, bist du gegangen.
Du wolltest mich aus der Einsamkeit befreien,
aber du hast mich allein gelassen und bist gegangen.
Trotz all der Versprechen und Gelübde,
die du mir, der Trauernden, gegeben hast, bist du gegangen.
Du wolltest mich aus der Einsamkeit befreien,
aber du hast mich allein gelassen und bist gegangen.