Googoosh - Midounam Ye Roozi Paydat Mikonam - перевод текста песни на английский

Midounam Ye Roozi Paydat Mikonam - Googooshперевод на английский




Midounam Ye Roozi Paydat Mikonam
Midounam Ye Roozi Paydat Mikonam
با اونهمه قول و قرار و پیمون
With all those promises and the covenant
که با من غم زده داشتی رفتی
That you had with me, a grieved soul, you left
می خواستی از تنهایی دورم کنی
You wanted to distance me from loneliness
اما منو تنها گذاشتی رفتی
But you left me alone
پس اونهمه وعده که دادی چی شد
So, what happened to all those promises you made?
رفتی و وعده تو وفا نکردی
You left, and your promises were not fulfilled
گفتی خدا تورو به من رسونده
You said God has brought you to me
رفتی و شرمی از خدا نکردی
You left, and you had no shame before God
برو ولی هرجا باشی
Go, but wherever you are
هرجای این دنیا باشی
Wherever you are in this world
یه روزی پیدات می کنم
One day, I will find you
نگاه تو چشمات می کنم
I will look into your eyes
رازِ تورو پیشِ همه می گم
I will tell your secret to everyone
و رسوات می کنم
And I will expose you
با اونهمه قول و قرار و پیمون
With all those promises and the covenant
که با من غم زده داشتی رفتی
That you had with me, a grieved soul, you left
می خواستی از تنهایی دورم کنی
You wanted to distance me from loneliness
اما منو تنها گذاشتی رفتی
But you left me alone
برو ولی یادت باشه
Go, but remember this
که با من از روز اول تو وفا نداشتی
That since the very first day, you have broken your commitment to me
گفتی خدا گواهه دوست دارم
You said that God is the witness for your love for me
تو گفتی اما بخدا نداشتی
You said it, but, I swear to God, you didn't mean it
اون روزا یادت نمیاد که گفتی
Do you not remember those days when you said
اگه بری غم واسه من می مونه
If you leave, I will be left with sorrow
یادت میاد گفته بودی به جز تو
Do you remember that you had said that, apart from you
رازِ تورو فقط خدا می دونه
Only God knows your secret
برو ولی هرجا باشی
Go, but wherever you are
هرجای این دنیا باشی
Wherever you are in this world
یه روزی پیدات می کنم
One day, I will find you
نگاه تو چشمات می کنم
I will look into your eyes
رازِ تورو پیشِ همه می گم
I will tell your secret to everyone
و رسوات می کنم
And I will expose you
با اونهمه قول و قرار و پیمون
With all those promises and the covenant
که با من غم زده داشتی رفتی
That you had with me, a grieved soul, you left
می خواستی از تنهایی دورم کنی
You wanted to distance me from loneliness
اما منو تنها گذاشتی رفتی
But you left me alone
با اونهمه قول و قرار و پیمون
With all those promises and the covenant
که با من غم زده داشتی رفتی
That you had with me, a grieved soul, you left
می خواستی از تنهایی دورم کنی
You wanted to distance me from loneliness
اما منو تنها گذاشتی رفتی
But you left me alone






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.