Midounam Ye Roozi Paydat Mikonam - Googoosh перевод на русский

Midounam Ye Roozi Paydat Mikonam

با اونهمه قول و قرار و پیمون
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما منو تنها گذاشتی رفتی
پس اونهمه وعده که دادی چی شد
رفتی و وعده تو وفا نکردی
گفتی خدا تورو به من رسونده
رفتی و شرمی از خدا نکردی
برو ولی هرجا باشی
هرجای این دنیا باشی
یه روزی پیدات می کنم
نگاه تو چشمات می کنم
رازِ تورو پیشِ همه می گم
و رسوات می کنم
با اونهمه قول و قرار و پیمون
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما منو تنها گذاشتی رفتی
برو ولی یادت باشه
که با من از روز اول تو وفا نداشتی
گفتی خدا گواهه دوست دارم
تو گفتی اما بخدا نداشتی
اون روزا یادت نمیاد که گفتی
اگه بری غم واسه من می مونه
یادت میاد گفته بودی به جز تو
رازِ تورو فقط خدا می دونه
برو ولی هرجا باشی
هرجای این دنیا باشی
یه روزی پیدات می کنم
نگاه تو چشمات می کنم
رازِ تورو پیشِ همه می گم
و رسوات می کنم
با اونهمه قول و قرار و پیمون
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما منو تنها گذاشتی رفتی
با اونهمه قول و قرار و پیمون
که با من غم زده داشتی رفتی
می خواستی از تنهایی دورم کنی
اما منو تنها گذاشتی رفتی

Я знаю, однажды я тебя найду

Со всеми этими обещаниями и клятвами,
Что ты давал мне, когда я была в печали, ты ушел.
Ты хотел избавить меня от одиночества,
Но ты оставил меня одну, ты ушел.
Что стало со всеми твоими обещаниями?
Ты ушел, и твое обещание не было выполнено.
Ты сказал, что Бог послал тебя мне,
Ты ушел и не постеснялся Бога.
Уходи, но где бы ты ни был,
Где бы ты ни был в этом мире,
Однажды я тебя найду,
Я посмотрю в твои глаза,
Я раскрою твой секрет всем,
И опозорю тебя.
Со всеми этими обещаниями и клятвами,
Что ты давал мне, когда я была в печали, ты ушел.
Ты хотел избавить меня от одиночества,
Но ты оставил меня одну, ты ушел.
Уходи, но помни,
Что ты не был мне верен с самого начала.
Ты говорил, что Бог свидетель твоей любви ко мне,
Ты говорил, но, клянусь Богом, это было не так.
Ты не помнишь те дни, когда ты говорил,
Что если ты уйдешь, моя печаль останется со мной?
Ты помнишь, ты говорил, что кроме тебя,
Только Бог знает твой секрет.
Уходи, но где бы ты ни был,
Где бы ты ни был в этом мире,
Однажды я тебя найду,
Я посмотрю в твои глаза,
Я раскрою твой секрет всем,
И опозорю тебя.
Со всеми этими обещаниями и клятвами,
Что ты давал мне, когда я была в печали, ты ушел.
Ты хотел избавить меня от одиночества,
Но ты оставил меня одну, ты ушел.
Со всеми этими обещаниями и клятвами,
Что ты давал мне, когда я была в печали, ты ушел.
Ты хотел избавить меня от одиночества,
Но ты оставил меня одну, ты ушел.