Montazer - Googoosh перевод на немецкий

Montazer

مثل اسم خودم اینو می دونم
می دونم که یک نفر یه روز می یاد
می دونم که وقتی از راه برسه
هر چی که خوبه واسه منم می خواد
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم

وقتی از راه برسه با بوسه ای
قفل این غمستونو وا می کنه
منو توی شهر دیگه می بره
با هوای تازه آشنا می کنه
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم

توی این خونه دربسته
توی این صندوق سربسته
همه آرزو هام جور می شه
میون دیوارای سنگی
میون این همه دلتنگی
شوق زندگی ازم دور می شه
یه نفر داره می یاد دیوارارو ور داره
یه نفر داره می یاد زندگی رو می یاره
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم

توی این خونه دربسته
توی این صندوق سربسته
همه آرزو هام جور می شه
میون دیوارای سنگی
میون این همه دلتنگی
شوق زندگی ازم دور می شه
تو اونی اون یک نفر ای هم شب تن خسته
می تونی کلید باشی واسه درای بسته
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم

Der Erwartete

So wie meinen Namen kenne ich das
Ich weiß, eines Tages kommt jemand
Ich weiß, wenn er den Weg erreicht
Alles Gute will er für mich
Ich öffne Türen, zerschlage Fensterscheiben
Seine Ankunft verkünde ich in den Gassen

Wenn er den Weg erreicht mit einem Kuss
Wird er das Schloss dieses Kummerhauses öffnen
Er nimmt mich in eine andere Stadt
Macht mich bekannt mit frischer Luft
Ich öffne Türen, zerschlage Fensterscheiben
Seine Ankunft verkünde ich in den Gassen

In diesem verschlossenen Haus
In dieser verschlossenen Truhe
Gehen alle meine Wünsche in Erfüllung
Zwischen steinernen Wänden
Zwischen all der Sehnsucht
Entfernt sich meine Lebensfreude
Jemand kommt und reißt die Mauern nieder
Jemand kommt und bringt das Leben
Ich öffne Türen, zerschlage Fensterscheiben
Seine Ankunft verkünde ich in den Gassen

In diesem verschlossenen Haus
In dieser verschlossenen Truhe
Gehen alle meine Wünsche in Erfüllung
Zwischen steinernen Wänden
Zwischen all der Sehnsucht
Entfernt sich meine Lebensfreude
Du bist er, der Eine, oh nachtschwere Müdigkeit
Du kannst der Schlüssel für verschlossene Türen sein
Ich öffne Türen, zerschlage Fensterscheiben
Deine Ankunft verkünde ich in den Gassen
Ich öffne Türen, zerschlage Fensterscheiben
Deine Ankunft verkünde ich in den Gassen
Ich öffne Türen, zerschlage Fensterscheiben
Deine Ankunft verkünde ich in den Gassen