Montazer - Googoosh перевод на английский

Montazer

مثل اسم خودم اینو می دونم
می دونم که یک نفر یه روز می یاد
می دونم که وقتی از راه برسه
هر چی که خوبه واسه منم می خواد
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم

وقتی از راه برسه با بوسه ای
قفل این غمستونو وا می کنه
منو توی شهر دیگه می بره
با هوای تازه آشنا می کنه
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم

توی این خونه دربسته
توی این صندوق سربسته
همه آرزو هام جور می شه
میون دیوارای سنگی
میون این همه دلتنگی
شوق زندگی ازم دور می شه
یه نفر داره می یاد دیوارارو ور داره
یه نفر داره می یاد زندگی رو می یاره
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم

توی این خونه دربسته
توی این صندوق سربسته
همه آرزو هام جور می شه
میون دیوارای سنگی
میون این همه دلتنگی
شوق زندگی ازم دور می شه
تو اونی اون یک نفر ای هم شب تن خسته
می تونی کلید باشی واسه درای بسته
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم

The One I Have Been Waiting For

Like my own name, I know this
I know that one day someone will come
I know that when he/she arrives
He/She will want everything good for me
I will open the doors and break the windows
I will proclaim the glad tidings of his/her arrival in the streets

When he/she arrives with a kiss
He/She will unlock this sadness
He/She will take me to another city
And introduce me to fresh air
I will open the doors and break the windows
I will proclaim the glad tidings of his/her arrival in the streets

In this locked house
In this sealed box
All my wishes will come true
Amidst the stone walls
Amidst all this heartache
The joy of life is fading away from me
Someone is coming to tear down the walls
Someone is coming to bring life
I will open the doors and break the windows
I will proclaim the glad tidings of his/her arrival in the streets

In this locked house
In this sealed box
All my wishes will come true
Amidst the stone walls
Amidst all this heartache
The joy of life is fading away from me
You are the one, the only one, my weary lover
You can be the key to the locked doors
I will open the doors and break the windows
I will proclaim the glad tidings of your arrival in the streets
I will open the doors and break the windows
I will proclaim the glad tidings of your arrival in the streets
I will open the doors and break the windows
I will proclaim the glad tidings of your arrival in the streets