Namehraboon - Googoosh перевод на немецкий

Namehraboon

نگاهم می کنی اما به سردی
نه تنها من، تو هم دنیای دردی
مخواه از من گناهت را ببخشم
تو می دانی که با این دل چه کردی

برو نامهربان بیگانه با من
تو هر لحظه به رنگی در میایی
رها کن این دل دیوانه ام را
برو سیرم از این دیر آشنایی

وفا کردم، خطا کردم
نماندی در کنارم
مکن افسون، دلم پر خون
تو را باور ندارم
آه
تو را باور ندارم

میایی در کنارم می نشینی
ز عشقت قصه می گویی برایم
دلت با او، نگاهت در نگاهم
به تو گویم رهایم کن، رهایم

به سر آهنگ رفتن داری آنگه
به روی قلب من پا می گذاری
تو می گفتی که می مانی دریغا
مرا تنهای تنها می گذاری

وفا کردم، خطا کردم
نماندی در کنارم
مکن افسون، دلم پر خون
تو را باور ندارم
آه
تو را باور ندارم

Untreuer

Du siehst mich an, aber so kalt
Nicht nur ich, auch du bist eine Welt voller Schmerz
Verlange nicht von mir, deine Schuld zu vergeben
Du weißt, was du diesem Herzen angetan hast

Geh weg, Untreuer, Fremder für mich
Du wechselst jede Sekunde deine Farbe
Lass mein verrücktes Herz in Ruhe
Geh, ich habe genug von dieser späten Vertrautheit

Ich war treu, ich habe einen Fehler gemacht
Du bist nicht an meiner Seite geblieben
Verzaubere mich nicht, mein Herz ist voller Blut
Ich glaube dir nicht
Ach
Ich glaube dir nicht

Du kommst und setzt dich neben mich
Erzählst mir Geschichten von deiner Liebe
Dein Herz ist bei ihm, dein Blick in meinem
Ich sage dir, lass mich los, lass mich

Du hast vor zu gehen
Und trittst auf mein Herz
Du sagtest, du würdest bleiben, doch leider
Lässt du mich ganz allein

Ich war treu, ich habe einen Fehler gemacht
Du bist nicht an meiner Seite geblieben
Verzaubere mich nicht, mein Herz ist voller Blut
Ich glaube dir nicht
Ach
Ich glaube dir nicht