Namehraboon - Googoosh перевод на французский

Namehraboon

نگاهم می کنی اما به سردی
نه تنها من، تو هم دنیای دردی
مخواه از من گناهت را ببخشم
تو می دانی که با این دل چه کردی

برو نامهربان بیگانه با من
تو هر لحظه به رنگی در میایی
رها کن این دل دیوانه ام را
برو سیرم از این دیر آشنایی

وفا کردم، خطا کردم
نماندی در کنارم
مکن افسون، دلم پر خون
تو را باور ندارم
آه
تو را باور ندارم

میایی در کنارم می نشینی
ز عشقت قصه می گویی برایم
دلت با او، نگاهت در نگاهم
به تو گویم رهایم کن، رهایم

به سر آهنگ رفتن داری آنگه
به روی قلب من پا می گذاری
تو می گفتی که می مانی دریغا
مرا تنهای تنها می گذاری

وفا کردم، خطا کردم
نماندی در کنارم
مکن افسون، دلم پر خون
تو را باور ندارم
آه
تو را باور ندارم

Namehraboon

Tu me regardes, mais avec froideur
Pas seulement moi, toi aussi, tu es un monde de douleur
Ne m'attends pas à pardonner ton péché
Tu sais ce que tu as fait à ce cœur

Va-t'en, sans cœur, étranger à moi
Tu changes de couleur à chaque instant
Laisse ce cœur fou de moi
Va-t'en, j'en ai assez de cette vieille familiarité

J'ai été fidèle, j'ai fait une erreur
Tu n'es pas resté à mes côtés
Ne m'ensorcelle pas, mon cœur est plein de sang
Je ne te crois pas
Ah
Je ne te crois pas

Tu viens à mes côtés, tu t'assois
Tu me racontes des histoires de ton amour
Ton cœur est avec elle, ton regard dans le mien
Je te dis, laisse-moi, laisse-moi

Tu es prêt à partir, alors
Tu marches sur mon cœur
Tu disais que tu resterais, hélas
Tu me laisses toute seule

J'ai été fidèle, j'ai fait une erreur
Tu n'es pas resté à mes côtés
Ne m'ensorcelle pas, mon cœur est plein de sang
Je ne te crois pas
Ah
Je ne te crois pas